Page 119 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Знаешь что? Мы будем играть, будто ты в тюрьме и терпишь страш-
ные муки из-за жестокого надзирателя – домомучительницы, понимаешь?

А тут вдруг появляется самый смелый в мире, сильный, прекрасный, в меру
упитанный герой и спасает тебя.

– А кто он, этот герой? – спросил Малыш.

Карлсон укоризненно посмотрел на Малыша:

– Попробуй угадать! Слабо?

– Наверно, ты, – сказал Малыш. – Но ведь ты можешь спасти меня

сию минуту, верно?

Против этого Карлсон не возражал.

– Конечно, могу, потому что герой этот к тому же очень быстрый, –
объяснил он. – Быстрый, как ястреб, да, да, честное слово, и смелый, и
сильный, и прекрасный, и в меру упитанный, и он вдруг появляется и спа-

сает тебя, потому что он такой необычайно храбрый. Гоп-гоп, вот он!

Карлсон крепко обхватил Малыша и стрелой взмыл с ним ввысь. Что
и говорить, бесстрашный герой! Бимбо залаял, когда увидел, как Малыш
вдруг исчез в окне, но Малыш крикнул ему:

– Спокойствие, только спокойствие! Я скоро вернусь.

Наверху, на крыльце Карлсона, рядком лежали десять румяных плю-

шек. Выглядели они очень аппетитно.

– И к тому же я за них честно заплатил, – похвастался Карлсон. – Мы
их поделим поровну – семь тебе и семь мне.

– Так не получится, – возразил Малыш. – Семь и семь – четырнадцать,
а у нас только десять плюшек.

В ответ Карлсон поспешно сложил семь плюшек в горку.

– Вот мои, я их уже взял, – заявил он и прикрыл своей пухлой ручкой

сдобную горку. – Теперь в школах так по-дурацки считают. Но я из-за этого
страдать не намерен. Мы возьмем по семь штук, как я сказал – мои вот.

Малыш миролюбиво кивнул.

– Хорошо, все равно я не смогу съесть больше трех. А где же какао?