Page 120 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Внизу, у домомучительницы, – ответил Карлсон. – Сейчас мы его
принесем.

Малыш посмотрел на него с испугом. У него не было никакой охоты
снова увидеть фрекен Бок и получить от нее, чего доброго, еще пощечину.
К тому же он не понимал, как они смогут раздобыть банку с какао. Она

ведь стоит не у открытого окна, а на полке, возле плиты, на виду у фрекен
Бок.

– Как же это можно сделать? – недоумевал Малыш.

Карлсон завизжал от восторга:

– Куда тебе это сообразить, ты всего-навсего глупый мальчишка! Но
если за дело берется лучший в мире проказник, то беспокоиться нечего.

– Да, но как... – начал Малыш.

– Скажи, ты знаешь, что в нашем доме есть маленькие балкончики? –

спросил Карлсон.

Конечно, Малыш это знал. Мама частенько выбивала на таком бал-
кончике половики. Попасть на эти балкончики можно было только с лест-
ницы черного хода.

– А знаешь ли ты, что от черного хода до балкончика один лестнич-

ный пролет, всего десять ступенек? – спросил Карлсон.

Малыш все еще ничего не понимал.

– А зачем мне надо забираться на этот балкончик?

Карлсон вздохнул.

– Ох, до чего же глупый мальчишка, все-то ему нужно разже-
вать.Раствори-ка пошире уши и слушай, что я придумал.

– Ну, говори, говори! – поторопил Малыш, он явно сгорал от нетерпе-
ния.

– Так вот, – не спеша начал Карлсон, – один глупый мальчишка при-

летает на вертолете системы "Карлсон" на этот балкончик, затем сбегает
вниз всего на десять ступенек и трезвонит во всю мочь у вашей двери. По-

нимаешь? Злющая домомучительница слышит звонок и твердым шагом
идет открывать дверь. Таким образом на несколько минут кухонный