Page 117 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 117
Но тут Малыш снова услышал знакомое жужжание у окна и, чтобы за-
глушить его и отвлечь фрекен Бок, запел так громко, как только мог:
Божья коровка,
Полети на небо,
Принеся нам хлеба.
Сушек, плюшек,
Сладеньких ватрушек.
Малыш часто сочинял вместе с мамой стишки и сам понимал, что
насчет божьей коровки, сушек и плюшек они удачно придумали. Но фрекен
Бок была другого мнения.
– Немедленно замолчи! Мне надоели твои глупости! – закричала она.
Как раз в этот момент у окна что-то так звякнуло, что они оба вздрог-
нули от испуга. Они обернулись и увидели, что на пустом блюде лежит мо-
нетка в пять эре.
Малыш снова захихикал.
– Какая честная коровка, – сказал он сквозь смех. – Она заплатила за
плюшки.
Фрекен Бок побагровела от злости.
– Что за идиотская шутка! – заорала она и снова кинулась к окну. –
Наверно, это кто-нибудь из верхней квартиры забавляется тем, что крадет у
меня плюшки и швыряет сюда пятиэровые монетки.
– Над нами никого нет, – заявил Малыш. – Мы живем на верхнем эта-
же, над нами только крыша.
Фрекен Бок совсем взбесилась.
– Ничего не понимаю! – вопила она. – Решительно ничего.
– Да это я уже давно заметил, – сказал Малыш. – Но стоит ли огор-
чаться, не всем же быть понятливыми. За эти слова Малыш получил поще-
чину.
