Page 121 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

плацдарм очищен от врага. А храбрый и в меру упитанный герой влетает в
окно и тут же вылетает назад с банкою какао в руках. Глупый мальчишка

трезвонит еще разок долго-предолго и убегает назад на балкончик. А злю-
щая домомучительница открывает дверь и становится еще злее, когда обна-
руживает, что на площадке никого нет. А она, может, надеялась получить

букет красных роз! Выругавшись, она захлопывает дверь. Глупый маль-
чишка на балкончике смеется, поджидая появления в меру упитанного ге-
роя, который переправит его на крышу, а там их ждет роскошное угощение

– свежие плюшки... Привет, Малыш, угадай, кто лучший в мире проказник?
А теперь за дело!

И прежде чем Малыш успел опомниться, Карлсон полетел с ним на
балкончик! Они сделали такой резкий вираж, что у Малыша загудело в

ушах и засосало под ложечкой еще сильнее, чем на "американских горах".
Затем все произошло точь-в-точь так, как сказал Карлсон.

Моторчик Карлсона жужжал у окна кухни, а Малыш трезвонил у две-
ри черного хода что было сил. Он тут же услышал приближающиеся шаги,
бросился бежать и очутился на балкончике. Секунду спустя приоткрылась

входная дверь, и фрекен Бок высунула голову на лестничную площадку.
Малыш осторожно вытянул шею и увидел ее сквозь стекло балконной две-
ри. Он убедился, что Карлсон как в воду глядел: злющая домомучительница

просто позеленела от бешенства, когда увидела, что никого нет. Она стала
громко браниться и долго стояла в открытых дверях, словно ожидая, что
тот, кто только что потревожил ее звонком, вдруг появится снова. Но тот,

кто звонил, притаился на балкончике и беззвучно смеялся до тех пор, пока в
меру упитанный герой не прилетел за ним и не доставил его на крыльцо
домика за трубой, где их ждал настоящий пир.

Это был лучший в мире пир – на таком Малышу и не снилось побы-

вать.

– До чего здорово! – сказал Малыш, когда он уже сидел на ступеньке
крыльца рядом с Карлсоном, жевал плюшку, прихлебывал какао и глядел
на сверкающие на солнце крыши и башни Стокгольма.

Плюшки оказались очень вкусными, какао тоже удалось на славу. Ма-

лыш сварил его на таганке у Карлсона. Молоко и сахар, без которых какао
не сваришь, Карлсон прихватил на кухне у фрекен Бок вместе с банкой ка-
као.