Page 187 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

ленький толстенький человечек да еще с пропеллером на спине и с кнопкой
на животе?

А ведь Карлсон был как раз таким человечком. И он был лучшим дру-
гом Малыша. Да, именно Карлсон, а не Кристер и Гунилла, которых Ма-
лыш тоже очень любил и с которыми играл, когда Карлсон вдруг исчезал

куда-то или просто был занят.

Карлсон уверял, что Кристер и Гунилла не идут с ним ни в какое срав-
нение, и всякий раз сердился, когда Малыш о них заговаривал.

– Ставить этих карапузов на одну доску со мной! – возмущался
Карлсон. – Со мной, таким красивым и в меру упитанным мужчиной в са-
мом расцвете сил! Многим ли глупым мальчишкам посчастливилось иметь

такого лучшего друга, как я? Ну, отвечай!

– Нет, нет, только мне одному, – говорил Малыш, и всякий раз сердце
его замирало от радости. Как ему повезло, что Карлсон поселился на крыше
именно его дома! Ведь в Вазастане полно таких вот старых, некрасивых

домов, как тот, в котором жила семья Свантесонов! Какая удача, что
Карлсон случайно оказался на его крыше, а не на какой-нибудь другой!

Правда, мама и папа Малыша сперва вовсе не были в восторге от того,
что в доме появился Карлсон. И Боссе и Бетан поначалу его тоже невзлю-

били. Вся семья – за исключением Малыша, конечно, – считала, что
Карлсон – самый вздорный, самый дерзкий, самый несносный озорник, ка-
кой только бывает на свете. Но постепенно все к нему привыкли. Теперь

Карлсон, пожалуй, им даже нравился, а главное, они понимали, что он не-
обходим Малышу. Ведь Боссе и Бетан были гораздо старше его, поэтому
Малыш никак не мог обойтись без лучшего друга. И хотя у него была соба-
ка – изумительный щенок Бим-бо, – Карлсон ему был совершенно необхо-

дим.

– Я думаю, что и Карлсон не может обойтись без Малыша, – сказала
мама.

Но с самого начала мама и папа решили никому не говорить о суще-

ствовании Карлсона. Они прекрасно понимали, что будет твориться в их
доме, если о Карлсоне узнают на телевидении, а газеты и журналы захотят
печатать о нем статьи, скажем, под заголовком: "Карлсон у себя дома".