Page 190 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А вот и нет! И в Королевский парк я тоже лететь не собирался. Так
что гадать тебе больше нечего.

"Королевский парк! – с ужасом подумал Малыш. – Туда Карлсону ни-
как нельзя лететь. Да и вообще ему нельзя туда, где полным-полно народа,
где его увидят. Придется ему это сейчас объяснить".

– Слушай, Карлсон... – начал Малыш и тут же умолк, потому что

вдруг заметил, что Карлсон чем-то явно недоволен.

Он угрюмо глядел на Малыша и чмокал губами.

– Приходишь голодный как пес, – ворчал Карлсон, – а этот сидит себе
как ни в чем не бывало перед полной тарелкой каши, вокруг шеи у него по-
вязана салфетка, и он бубнит себе под нос, что надо съесть ложку за маму,
ложку за папу, ложку за тетю Августу...

– За какую тетю Августу? – спросил Малыш, сгорая от любопытства.

– Понятия не имею, – ответил Карлсон. – Так зачем же есть кашу за ее
здоровье? – рассмеялся Малыш.

Но Карлсону было не до смеха.

– Ах, вот как! Значит, твой друг должен умереть с голоду только по-
тому, что ты не знаешь каких-то там старых теток, которые живут где-то у

черта на рогах!

Малыш вскочил, вынул из буфета тарелку и сказал Карлсону, чтобы
он сам положил себе сколько хочет. Все еще мрачный как туча, Карлсон
взял кастрюлю и принялся накладывать кашу в тарелку. Он накладывал и

накладывал, а когда выскреб все до дна, стал водить указательным пальцем
по стенке кастрюли, отколупывая и то, что прилипло.

– У тебя не мама, а золото, – сказал Карлсон, – жаль только, что она
такая жадная. Никогда не видел, чтобы варили так мало каши.

Только после того как вся каша до последней крупинки оказалась у

Карлсона в тарелке, он приступил к еде, да так, что за ушами трещало. На
несколько минут все звуки в кухне заглушило громкое чавканье, которое
всегда раздается, когда кто-нибудь очень жадно уплетает кашу.

– К сожалению, за здоровье тети Августы уже съесть нечего, – заявил
Карлсон и вытер ладонью рот. – Но что я вижу! Здесь есть булочки! Спо-