Page 188 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Вот будет смешно, – сказал Боссе, – если мы вдруг увидим в каком-
нибудь журнале фотографию Карлсона... Представляешь, он сидит у себя в

гостиной, любуется букетом красных роз...

– Заглохни! – оборвал его Малыш. – Ты же знаешь, что у Карлсона
никакой гостиной нет, у него всего-навсего одна комнатушка, и никаких

роз там нет

Да, все это Боссе знал и сам. Однажды все они – и Боссе, и Бетан, и
мама, и папа – правда, только один раз, видели домик Карлсона. Они вы-
лезли на крышу через слуховое окно – обычно так лазают только трубочи-
сты, – и Малыш показал им маленький домик за трубой.

Мама немножко испугалась, когда поглядела с крыши вниз, на улицу.

У нее даже закружилась голова, и ей пришлось схватиться рукой за трубу.

– Малыш, обещай мне сейчас же, что ты никогда не полезешь на кры-
шу один, – сказала она.

– Ладно, – буркнул Малыш, подумав. – Я никогда не полезу на крышу

один... раз я полезу туда с Карлсоном, – добавил он шепотом.

Но мама, видно, не расслышала его последних слов; ну и ладно, пусть
она пеняет на себя. Как она может требовать, чтобы Малыш никогда не бы-
вал у Карлсона? Мама ведь и понятия не имеет, как весело сидеть в тесной
комнатке Карлсона, битком набитой всякими диковинными и чудными ве-

щами.

"А теперь, после этой дурацкой статьи, все, наверное, кончится!" – с
горечью думал Малыш.

– Ты должен предупредить Карлсона, – сказал папа, – пусть будет по-
осторожней. Некоторое время ему лучше не летать по Вазастану. Вы може-

те играть в твоей комнате, тогда его никто не увидит.

– Но если он начнет безобразничать, я его живо выставлю вон, – доба-
вила мама и протянула Малышу тарелку с кашей.

Бимбо тоже получил свою порцию каши. Папа попрощался и пошел на
работу. И маме, как выяснилось, тоже надо было уходить.

– Я иду в бюро путешествий, чтобы узнать, нет ли там для нас какого-

нибудь интересного маршрута. Папа на днях уходит в отпуск, – сказала она
и поцеловала Малыша. – Я скоро вернусь.