Page 192 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Знаешь, кто лучший в мире охотник за спутниками-шпионами? – И
Карлсон с гордым видом ткнул себя пальцем в грудь. – Вот он, грозный

Карлсон! Никто не спасется, когда я лечу со своим большим сачком. Раз
спутник-шпион кружится где-то здесь, в районе Вазастана, я до вечера
наверняка поймаю его сачком... Кстати, у тебя есть чемодан, чтобы нам

унести десять тысяч?

Малыш вновь вздохнул. Все оказалось куда сложнее, чем он думал.
Карлсон ничего не подозревал.

– Милый Карлсон, неужели ты не догадался, что "летающий бочонок"
– это ты, что это они за тобой охотятся? Теперь понял?

Карлсон очередной раз подпрыгнул от радости, и вдруг до него дошел

смысл этих слов. В горле у него что-то заклокотало, словно он поперхнул-
ся, и он окинул Малыша яростным взглядом.

– "Летающий бочонок"! – завопил он. – Ты меня обзываешь летающим
бочонком! Ты, мой лучший друг!

Он вскинул руки, чтобы казаться как можно длиннее, и одновременно
втянул живот.

– Ты, я вижу, забыл, – начал он свысока, – -что я красивый, умный и в
меру упитанный мужчина в самом расцвете сил. Так или не так?

– Конечно, Карлсон, т-так... – залепетал Малыш, заикаясь от волнения.
– Но я не виноват, что они это пишут в газете. А они имеют в виду тебя, это

точно.

Карлсон злился все больше и больше.

– "Кому посчастливится поймать этот таинственный предмет..." – с
горечью повторил он снова слова заметки. – "Предмет"! – выкрикнул он,

окончательно выходя из себя. – Кто-то смеет обзывать меня предметом! Я
этому гаду так врежу по переносице, что у него глаза на лоб полезут!

И Карлсон сделал несколько маленьких, но угрожающих прыжков в
сторону Малыша. И зря. Потому что Бимбо тут же вскочил. Уж он-то ни-
кому не позволит тронуть Малыша.

– Бимбо, на место, успокойся! – скомандовал Малыш.