Page 193 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

И Бимбо послушался, только поворчал немного, чтобы Карлсон понял,
что он на страже.

А Карлсон сел на скамеечку. Вид у него был мрачный и невыразимо
печальный.

– Я так не играю, – сказал он. – Я так не играю, раз ты такой злой и
называешь меня предметом, и натравливаешь на меня своих дурацких со-

бак.

Малыш совсем растерялся. Он не знал, что сказать что сделать.

– Я не виноват, что так пишут в газете, – пробормотал он снова и
умолк.

– Карлсон тоже молчал и с печальным видом сидел на скамеечке. В
кухне воцарилась тягостная тишина. И вдруг Карлсон громко расхохотался.

Он вскочил со скамеечки и добродушно ткнул Малыша кулачком в живот.

– Уж если я предмет, то, во всяком случае, самый лучший в мире
предмет, который стоит десять тысяч крон! Понял? Да?

Малыш тоже стал смеяться – от радости, что Карлсон снова развесе-
лился.

– Да, это верно, – подтвердил он, – ты стоишь десять тысяч крон. Ду-

маю, мало кто стоит так дорого.

– Никто в мире, – твердо заявил Карлсон. – Спорим, что такой вот
глупый мальчишка, как ты, стоит не больше ста двадцати пяти крон.

От избытка чувств он нажал стартовую кнопку на животе, взмыл к по-
толку и с радостными воплями сделал несколько кругов вокруг лампы.

– Гей-гоп! – кричал он. – Вот летит Карлсон, который стоит десять

тысяч крон! Гей-гоп!

Малыш решил махнуть на все рукой. Ведь Карлсон на самом деле во-
все не был шпионом – значит, его могут задержать только за то, что он
Карлсон. Малыш вдруг понял, что мама и папа испугались не за Карлсона,

а за свой покой. Они просто боялись, что если все будут ловить Карлсона,
то скрывать его существование уже не удастся. Малышу показалось, что
Карлсону всерьез ничего не угрожает.