Page 195 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Когда Карлсон вылез из-под стола, персиковый сок стекал у него с
подбородка. Он протянул свою пухлую ручку и сунул Малышу большую

шершавую темно-красную косточку.

– Заметь, я всегда отдаю тебе самое лучшее, – заявил он. – Если ты по-
садишь эту косточку, у тебя вырастет целое персиковое дерево, все уве-

шанное сочными персиками. Ну, кто самый большой добряк в мире? Я ведь
даже не устраиваю никакого скандала, хоть и получил от тебя только один
паршивенький персик!

Но Малыш, если бы и захотел, не успел бы ничего ответить, потому
что в мгновение ока Карлсон очутился у окна, где на подоконнике стоял

горшок с бегонией и схватил цветок за стебель.

– Я такой добрый, что сам помогу тебе посадить эту косточку, – за-
явил он.

– Не трогай! – крикнул Малыш.

Но было уже поздно: Карлсон вырвал бегонию с корнем и вышвырнул

в окно.

– Ты что, ты что?! – завопил Малыш, но Карлсон его не слушал.

– Целое большое персиковое дерево! Представляешь? На своем пяти-
десятилетии ты каждому гостю – каждому-каждому, понял! – дашь по пер-
сику. Разве это не интересно?

– Но еще интересней будет, когда мама заметит, что ты выбросил ее
бегонию, – сказал Малыш. – И подумай, вдруг сейчас мимо дома шел ка-

кой-нибудь старичок и цветок угодил ему как раз по башке. Что он скажет,
как ты считаешь?

– "Спасибо, дорогой Карлсон!" – вот что он скажет, – уверял Карлсон

Малыша. – "Спасибо, дорогой Карлсон, что ты вырвал бегонию с корнем, а
не швырнул ее вниз прямо в горшке... как этого хотела бы глупая мама Ма-
лыша".

– Вовсе она этого не хотела бы! – запротестовал Малыш. – Почему ты
так говоришь?

Карлсон успел тем временем ткнуть косточку в горшок и теперь энер-

гично засыпал ее землей.