Page 198 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Ой, до чего же я милый! Я самый милый в мире! И я думаю, что по-
этому мы сейчас поиграем во что-нибудь совсем милое, ты согласен?

Малыш был, конечно, согласен, и он тут же стал лихорадочно сообра-
жать, во что бы такое милое поиграть с Карлсоном.

– Вот, например, – предложил Карлсон, – мы могли бы играть, что
стол – это наш плот, на котором мы спасаемся от наводнения... а оно, кста-

ти, как раз и начинается.

И он показал на струйку воды, которая подтекла под дверь.

У Малыша перехватило дыхание.

– Ты что, не закрыл кран в ванной? – спросил он с ужасом.

Карлсон наклонил голову и ласково поглядел на Малыша.

– Угадай, закрыл ли я кран или нет! До трех раз!

Малыш распахнул дверь в прихожую. Карлсон был прав. Великое
наводнение началось. Ванная и прихожая были залиты водой, она стояла
уже так высоко, что в ней можно было плескаться, если была охота. А

Карлсону была охота. Он с восторгом прыгнул прямо в воду.

– Гей-гоп! – кричал он. – Бывают же дни, когда случаются только пре-
красные вещи!

Малыш закрыл кран в ванной и выпустил из нее воду, а потом опу-
стился на стул в прихожей и с отчаянием уставился на пол.

– Ой, – сказал он тихо, – ой, что скажет мама?

Карлсон перестал прыгать в воде и с обидой посмотрел на Малыша.

– Ну знаешь, это уж слишком! – возмутился он. – Что же она такая
ворчунья, твоя мама! Несколько ведер самой обыкновенной воды... есть о
чем говорить!

Он снова подпрыгнул, да так высоко, что обрызгал Малыша с головы
до ног.

– Приятная водичка, – сказал он. – А заодно и ножная ванна. Она что,
возражает против мытья ног?