Page 199 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

И он еще раз прыгнул, и снова Малыша обдало брызгами.

– Неужели твоя мама никогда не делает ножных ванн? И все дни

напролет швыряет из окон цветочные горшки? Так, что ли?

Малыш ничего не ответил. Он думал. Надо было во что бы то ни стало
все убрать до прихода мамы.

– Карлсон, мы должны поскорее...

Он не договорил, а вскочил со стула и помчался на кухню. И тут же
вернулся с половой тряпкой.

– Давай, Карлсон, помогай... – начал он, но вдруг обнаружил, что

Карлсона в комнате нет.

Его не было ни в прихожей, ни в ванной – нигде. Но все время Малыш
слышал гул моторчика. Он подбежал к окну и увидел, что ввысь взмыло
нечто напоминающее толстенькую сардельку.

– Летающий бочонок или нечто другое? – пробормотал Малыш.

Нет, это был не летающий бочонок, а всего-навсего Карлсон, который

возвращался в свой зеленый домик на крыше.

Но тут Карлсон заметил Малыша. Он спикировал вниз и промчался
мимо окна на такой скорости, что воздух засвистел. Малыш восторженно
замахал ему тряпкой, и Карлсон махнул в ответ своей пухленькой ручкой.

– Гей-гоп! – кричал он. – Вот летит Карлсон, который стоит десять
тысяч крон. Гей-гоп!

И он улетел. А Малыш стал собирать тряпкой воду с пола прихожей.

КАРЛСОН ВСПОМИНАЕТ, ЧТО У НЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Карлсону повезло, что его не было, когда мама вернулась из бюро пу-
тешествий, потому что она всерьез рассердилась и из-за исчезнувшей бего-
нии, и из-за наводнения, хотя Малыш успел кое-как вытереть пол.

Мама сразу поняла, кто все это натворил, и даже рассказала папе, ко-

гда он пришел обедать

– Может, это и нехорошо с моей стороны, – сказала мама, – потому
что я к Карлсону за последнее время стала понемногу привыкать, но знаете,