Page 216 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А у вас, фрекен Бок, тоже есть жених?

Но он явно сделал промах, потому что фрекен Бок резко встала и так

при этом двинула стол, что все на нем задребезжало.

– Слава богу, нет! – сказала она. – Я и не хочу. Не всем же быть таки-
ми кокетками, как Фрида.

Она умолкла и с таким усердием стала мыть посуду, что брызги лете-
ли во все стороны. Но вдруг она о чем-то вспомнила, с тревогой поглядела

на Малыша и спросила:

– Послушай, я надеюсь, что тот невоспитанный толстый мальчишка, с
которым ты в тот раз играл, теперь сюда больше не ходит?

Фрекен Бок никак не могла взять в толк, что Карлсон, который живет
на крыше, – красивый, умный, в меру упитанный мужчина в самом расцве-

те сил. Она считала, что он – ровесник Малыша, его школьный товарищ,
самый обыкновенный озорник. Что этот озорник почему-то умеет летать, ее
не удивляло. Она думала, что такой моторчик можно купить в игрушечном

магазине, были бы только деньги, и все ворчала по поводу того, что теперь
так балуют детей. "Скоро дело дойдет до того, что дошкольники станут на
Луну летать", – говорила она. И вот теперь она вспомнила Карлсона и
назвала его "этот невоспитанный, толстый мальчишка"... Малышу это со-

всем не понравилось.

– Карлсон вовсе не такой толстый... – начал он, но тут как раз раздался
звонок в дверь.

– О, приехал дядя Юлиус! – сказал Малыш и побежал открывать.

Но в дверях стоял вовсе не дядя Юлиус, а Карлсон. Он был мокрый
как гусь, под ногами у него уже натекла лужа, а в глазах был немой упрек.

– Летать бог весть куда только потому, что кто-то не подумал оставить
окно открытым! – возмущался Карлсон.

– Да ведь ты же сказал, что тебе пора спать! – защищался Малыш, по-
тому что Карлсон и в самом деле это сказал. – Я, правда, не думал, что тебя
еще можно ждать сегодня.

– А ты мог все же не терять надежду, – не унимался Карлсон. – Ты мог

бы подумать: а вдруг он все же придет, милый Карлсончик, ой, как это бу-