Page 218 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

самый сильный, – мрачно сказал он наконец и пожал плечами. – Пустяки,
дело житейское, – добавил он и вдруг весело запрыгал по кухне. Он вертел-

ся вокруг фрекен Бок и что-то бормотал, и так постепенно родилось что-то
вроде песенки:

Пусть все кругом

Горит огнем,

А мы с тобой споем.

– Не надо, Карлсон, не надо, – пытался унять его Малыш, но без тол-

ку.

Ути, боссе, буссе, бассе,

Биссе, и отдохнем, –

все увлеченней пел Карлсон. А когда он дошел до слова "отдохнем",
раздался выстрел, а вслед за ним – пронзительный крик. Выстрелил
Карлсон из своего пистолетика, а закричала фрекен Бок. Малыш сперва по-

думал, что она упала в обморок, потому что она плюхнулась на стул и дол-
го сидела молча, с закрытыми глазами, но когда Карлсон снова запел:

Ути, боссе, буссе,

Биссе, и отдохнем, –

она открыла глаза и сказала зло:

– Ты у меня сейчас таких боссе и бассе получишь дрянной мальчишка,

что век помнить будешь!

Карлсон на это ничего не ответил, он только подцепил своим пухлень-
ким указательным пальцем фрекен Бок за подбородок, а потом ткнул в кра-
сивую брошь, приколотую у ворота.

– Красивая вещь, – сказал он. – Где ты ее стянула?

– Карлсон, перестань, прошу тебя! – в страхе крикнул Малыш, потому
что он видел, в каком бешенстве была фрекен Бок.

– Ты всякий... всякий стыд потерял, – проговорила она, запинаясь, с
трудом находя слова, а потом закричала: – Убирайся вон! Слышишь? Я ска-
зала: вон!