Page 217 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

дет хорошо, да, да, вдруг все же придет, потому что захочет встретиться с
домомучительницей. Вот что ты мог бы подумать.

– А ты в самом деле захотел с ней встретиться? – испуганно спросил
Малыш.

– Гей-гоп! – крикнул Карлсон. – Еще бы!

Малыш прекрасно понимал, что он не сумеет надолго отсрочить
встречу Карлсона с фрекен Бок, но он не был готов к тому, чтобы это про-

изошло прямо в первый же вечер. Он решил, что поговорит сейчас с
Карлсоном, но Карлсон, словно охотничья собака, напавшая на след,
неудержимо рвался на кухню. Малыш все же схватил его за рукав.

– Послушай, Карлсон, – сказал он, стараясь придать своему голосу как
можно большую убедительность, – она ведь думает, что ты мой товарищ по

школе, и, по-моему, хорошо, чтобы она и дальше так думала.

Карлсон вдруг застыл, а потом в нем что-то заклокотало, как всякий
раз, когда он приходил в восторг от новой выдумки.

– Она в самом деле верит, что я хожу в школу? – переспросил он, ли-

куя. И ринулся на кухню.

Фрекен Бок услышала чьи-то приближающиеся шаги. Она ждала дядю
Юлиуса и была немало удивлена, что пожилой господин так стремительно
скачет по коридору. Исполненная любопытства, глядела она на дверь: ей
казалось, что дядя Юлиус должен быть очень представителен и элегантен.

Когда же дверь с шумом распахнулась и в кухню ворвался Карлсон, она
вскрикнула, словно увидела змею.

Карлсон не заметил ее ужаса. Двумя прыжками он очутился около нее
и с рвением заглянул ей в лицо, выражавшее глубокое неодобрение.

– А ты знаешь, кто у нас в классе первый ученик? – спросил Карлсон.
– Угадай, кто лучше всех умеет считать, и писать, и... Кто вообще лучше
всех?

– Когда входишь в дом, надо здороваться, – сказала фрекен Бок. – И
меня нисколько не интересует, кто у вас первый ученик. Уде во всяком

случае, не ты, это ясно.

– Спасибо за эти слова, – сказал Карлсон и надулся, но со стороны
могло показаться, что он думает. – Уж в арифметике-то я, во всяком случае,