Page 243 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 243
– Я-то понимаю, – сказал Карлсон и добавил, повернувшись к фрекен
Бок: – Глупая ты, теперь сама убедилась, что не всегда можно ответить "да"
или "нет"... Дай мне блинка!
Но меньше всего на свете фрекен Бок была расположена дать Карлсо-
ну блинов. Она с диким воплем вскочила со стула и широко распахнула
дверь кухни.
– Вон! – закричала она. – Вон!
И Карлсон пошел к двери. Пошел с высоко поднятой головой.
– Ухожу, – заявил он. – Ухожу с радостью. Не ты одна умеешь печь
блины!
После ухода Карлсона фрекен Бок несколько минут сидела молча. Но
когда немного отошла, она с тревогой поглядела на часы.
– А твоего дяди Юлиуса все нет и нет! – вздохнула она. – Подумай,
как давно он ушел! Боюсь, не случилось ли чего. Ведь он, наверное, плохо
знает Стокгольм.
Малышу передалась ее тревога.
– Да, он, может, заблудился...
Тут как раз раздался телефонный звонок.
– Наверное, это дядя Юлиус! – воскликнул Малыш. – Звонит, чтобы
сказать, что не знает, как попасть домой.
Фрекен Бок метнулась в прихожую, где был телефон, Малыш – за ней.
Но звонил не дядя Юлиус – это Малыш понял, как только услышал,
что фрекен Бок говорит обычным ворчливым тоном:
– Да, да! Это ты, Фрида? Ну, как поживаешь? Еще не бросила свои
глупости?
Малыш не хотел слушать чужие разговоры, поэтому он пошел к себе в
комнату и взял книгу, чтобы почитать, но до него доносилось бормотание
из прихожей, и конца этому не было.
Малыш был голоден. Он догадывался, что рано или поздно это раз-
дражающее его бормотание прекратится, и дядя Юлиус придет домой, и
