Page 244 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

они смогут наконец сесть за стол. Но он хотел обедать немедленно, никого
не дожидаясь. И как только фрекен Бок положила трубку, он выскочил в

прихожую, чтобы ей это сказать.

– Что ж, могу тебя накормить, – сказала она милостиво и повела его на
кухню. Но у дверей она остановилась как вкопанная. Ее дородная фигура

занимала весь проем двери, поэтому Малыш ничего не увидел. Он услышал
только ее гневный вопль, а когда он все же высунул голову из-за ее юбки,
потому что ему не терпелось узнать, в чем дело, то увидел Карлсона.

Карлсон сидел за столом и преспокойно ел один блин за другим.

Малыш испугался, что фрекен Бок захочет убить Карлсона – во вся-
ком случае, вид у нее был такой. Но она только ринулась вперед и схватила

тарелку с блинами.

– Ты... ты... ты ужасный мальчишка! – кричала она.

Тогда Карлсон стукнул ее легонько по пальцам и сказал:

– Не трогай мои блины! Я их честно купил у Линдбергов за пять эре.

Он широко распахнул свою пасть и отправил туда сразу кипу блинов.

– Я же сказал, что не только ты одна умеешь печь блины. Найти бли-
ны очень просто: где чад, там и блины.

Малыш снова пожалел фрекен Бок, потому что она никак не могла

прийти в себя.

– А где... где... где же тогда мои блины? – простонала она и поглядела
на плиту. Там стояло ее блюдо из-под блинов, но оно было совершенно пу-
стым. И домомучительница снова пришла в ярость. – Противный мальчиш-

ка! – завопила она. – Ты их тоже съел!

– Вовсе нет! – сказал Карлсон возмущенно. – Поблагодари меня, что я
этого не сделал. А ты только и умеешь, что меня обвинять.

В эту минуту на лестнице послышались шаги. Наконец-то идет дядя
Юлиус. Малыш был рад, что дядя Юлиус не заблудился в лабиринте улиц.

А кроме того, его приход положит конец перебранке.

– Прекрасно! – сказал Малыш. – Он, значит, нашел дорогу домой.