Page 247 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

редной раз выяснить, насколько она проросла за сутки. Но Малыш был в
самом деле очень напуган.

– Я просто не знаю, что нам делать, – сказал он.

– Это ты про Филле и Рулле? – спросил Карлсон. – Зато я знаю. Есть
три способа воздействия – курощение, дуракаваляние и озверение, и я со-
бираюсь применить их все.

Малыш считал, что лучше всего притаиться. Он надеялся, что Карлсон

просидит эту ночь у себя в домике на крыше, что он притаится как мышь.
Но Карлсон ему сказал, что из всех дурных советов, которые ему давали,
этот самый худший.

Однако Малыш не сдавался. Дядя Юлиус подарил ему кулек караме-
лек, и он рассчитывал, что с его помощью ему удастся переубедить

Карлсона. Он помахал кульком перед самым носом Карлсона, чтобы его
соблазнить, и сказал не без задней мысли:

– Ты получишь весь этот кулек, если полетишь домой и ляжешь спать.

Но Карлсон отпихнул руку Малыша.

– Фу, до чего же ты противный! – воскликнул он. – Мне не нужны

твои паршивые карамельки. Не воображай только, что я хочу их получить!

Он печально скривил рот, отошел, забился в дальний угол и сел на
скамеечку.

– Я и не знал, что ты такой противный, – сказал он. – Так я не играю.

Малыш пришел в отчаяние. Ничего более ужасного, чем "так я не иг-
раю", быть не могло! Малыш тут же попросил прощения и постарался сно-

ва развеселить Карлсона, но ничего не получалось. Карлсон дулся. Он был
упрям.

– Ну, я просто не знаю, что еще можно сделать, – сказал в конце кон-
цов Малыш в полном отчаянии.

– Я зато знаю, – сказал Карлсон. – Конечно, не наверняка, но вполне

возможно, что я буду играть, если ты сделаешь мне что-нибудь приятное...
да, пожалуй, сойдет и кулек карамелек.

Малыш сунул ему кулек, и Карлсон согласился с ним играть.