Page 248 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Гей-гоп! – крикнул он. – Ты и представить себе не можешь, что бу-
дет! Сейчас приготовим все, что надо.

"Раз Карлсон останется ночевать, я должен постелить себе на диване",
– подумал Малыш и побежал в комнату Боссе, но Карлсон остановил его.
Он сказал, что не стоит стелить: сегодня ночью все равно никто не будет

спать.

– Никто, кроме домомучительницы и дядюшки, которые, я надеюсь,
будут спать мертвым сном, потому что нам придется и пошуметь, – пояс-
нил Карлсон.

Дядя Юлиус действительно рано отправился в спальню. Он очень
устал – он ведь так плохо спал прошлой ночью и провел потом весь день на

ногах. И фрекен Бок нуждалась в отдыхе после волнений булочного и
блинного "курощения". Она тоже рано удалилась к себе, вернее, к Бетан в
комнату: мама решила, что фрекен Бок на время их отъезда будет там

спать.

Но прежде чем удалиться на покой, они оба, и дядя Юлиус и фрекен
Бок, зашли к Малышу пожелать ему спокойной ночи, а Карлсон, услышав
их приближение, спрятался в шкаф. Он сам счел, что так будет умнее.

Дядя Юлиус зевнул и сказал:

– Надеюсь, нас опять посетит гном с красным зонтиком и навеет на

всех нас сон.

"Можешь не сомневаться", – подумал Малыш, но вслух сказал:

– Спокойной ночи, дядя Юлиус, желаю тебе хорошо выспаться! Спо-
койной ночи, фрекен Бок!

– И ты сейчас же ложись. Спокойной ночи, Малыш!

И они оба удалились.

Малыш быстро надел пижаму – на всякий случай, если фрекен Бок

или дядя Юлиус вдруг вздумают встать посреди ночи и посмотреть, спит ли
он.

Малыш и Карлсон решили обождать, пока фрекен Бок и дядя Юлиус
не заснут, поэтому они сели играть в подкидного дурака. Но Карлсон все
время жульничал и хотел только выигрывать – "а то я не играю". И Малыш