Page 249 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

по возможности давал ему выигрывать, а когда в конце концов тот все же
раз проиграл, то быстро смешал карты и сказал:

– Сейчас нам играть некогда, пора приниматься за дело.

За это время дядя Юлиус и фрекен Бок успели уснуть – гном с зонти-
ком не нарушал их покоя. Карлсон долго ходил от одной двери к другой,
прислушиваясь к их храпу.

– Знаешь, кто лучший в мире храпун? А ну-ка, угадай! – скомандовал

Карлсон, а потом изобразил для Малыша, как храпит дядя Юлиус и как
фрекен Бок.

– "Брр-пс-пс" – это дядя Юлиус, а у фрекен Бок храп звучит совсем
по-другому: "Брр-аш, бррр-аш! "

Но тут Карлсону вдруг пришла в голову новая мысль: у него все еще

был большой запас карамелек, хотя он и дал одну Малышу и сам съел деся-
ток, значит, необходимо спрятать кулек в какое-нибудь надежное место,
чтобы не думать о нем, когда придет время действовать.

– Понимаешь, ведь мы ждем воров, – объяснил он. – У вас нет несго-

раемого шкафа?

Малыш сказал, что, если бы у них был несгораемый шкаф, он запрятал
бы туда прежде всего самого Карлсона, но, к сожалению, несгораемого
шкафа у них нет. Карлсон задумался.

– Я положу кулек к дядюшке, – решил он наконец. – Когда они услы-
шат его храп, то подумают, это рычит тигр, и не решатся войти.

Когда он приоткрыл дверь спальни, "брр-пс-пс, брр-пс-пс" зазвучало
куда громче и еще более устрашающе. Карлсон довольно захихикал и исчез
с кулечком в темноте. Малыш стоял и ждал.

Вскоре он вернулся, сжимая в руке вставные челюсти дяди Юлиуса.

– Ну что ты, Карлсон! – ужаснулся Малыш. – Зачем ты их взял?

– Неужели ты думаешь, что я могу доверить свои карамельки человеку

с зубами! – сказал Карлсон. – Представь себе, что дядюшка проснется но-
чью и увидит мой кулечек! Если зубы у него под рукой, он их мигом наде-
нет и начнет грызть конфеты одну за другой. Но теперь он, к счастью, не
сможет этого сделать.