Page 253 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

когда залезут воры, а Карлсон будет находиться в другом конце квартиры,
на кухне.

– Тоже будешь храпеть, – сказал Карлсон, – но иначе. Вот так: "Грр-о-
го, рр-ого".

"Запомнить все эти храпы, пожалуй, труднее, чем выучить таблицу
умножения", – подумал Малыш. Как легко спутать все эти "брр-пс-пс",

"грр-ах-ах", "грр-о-го", но он постарается изо всех сил не ошибиться.

Карлсон порылся на полках, где лежало белье, и сгреб в охапку все
кухонные полотенца.

– Этих полотенец не хватит, – заявил он. – Но, к счастью, еще есть по-
лотенца в ванной.

– Что ты задумал? – допытывался Малыш.

– Мумию! – ответил Карлсон. – Вселяющую ужас, устрашающую,

смертоносную мумию. Еще более опасную, чем капкан.

Малыш толком не знал, что такое мумия, но ему помнилось, что это
что-то связанное с египетскими пирамидами. Он знал, что в пирамидах хо-
ронили царей и военачальников, они там лежали, словно задубевшие фу-

тляры с пустыми глазницами. Папа как-то раз об этом рассказывал. Царей
этих и военачальников бальзамировали, как он сказал, чтобы они сохрани-
лись точно такими же, какими были при жизни. И их обматывали потом
холстинами, как бинтами, сказал папа. "Но Карлсон вряд ли умеет бальза-

мировать", – подумал Малыш и спросил с удивлением:

– Как ты будешь делать мумию?

– Запеленаю ее в кухонные полотенца как миленькую... Да ты об этом
не заботься, – сказал Карлсон. – Стой на страже и выполняй свое дело, а уж

со своим я справлюсь.

И Малыш стал на страже. Он прислушивался к звукам, доносящимся
из-за дверей: "Брр-пс-пс", "грр-ах-ах". Вроде все как надо. Но потом дяде
Юлиусу приснился, видимо, кошмар, потому что его храп стал звучать так
жалобно: "Грр-мм, грр-мм" вместо протяжного "пс-пс-пс". Малыш поду-

мал, не надо ли пойти доложить об этом лучшему в мире специалисту по
храпу, который орудовал на кухне, но как раз в тот момент, когда он боль-
ше всего забеспокоился, что делать, он услышал чьи-то торопливые шаги

по лестнице, потом ужасный грохот и поток ругательств. Это явно сработал