Page 255 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Только не делай вид, что ты спишь, – сказала фрекен Бок, но голос
ее был не злым. – Тебя тоже разбудил раскат грома?

– Да... наверное...

Фрекен Бок с удовлетворением кивнула.

– Я весь день чувствовала, что ночью разразится гроза. Было так душ-
но, так парило! Но ты не бойся, – сказала она и погладила Малыша по голо-
ве. – Пусть себе грохочет, в городе это совсем не опасно.

Потом она вышла. Малыш долго лежал в кровати, не смея пошевель-

нуться. Но в конце концов он все же, тихонько встал. Его очень тревожило,
что с Карлсоном, и он неслышно прокрался на кухню.

Первое, что он там увидел, была мумия.

И какая мумия! Она сидела на табуретке, а рядом стоял Карлсон, гор-
дый как лев, и освещал ее карманным фонариком, который нашел в стен-

ном шкафу.

– Разве она не хороша? – спросил он.

"Она" – значит, это мумия не царя, а царицы!" – подумал Малыш.
Круглая, толстая царица, потому что поверх кухонных полотенец Карлсон
обмотал ее всеми мохнатыми полотенцами, которые нашел в ванной. Голо-

ва ее была скручена из салфеток и тоже обмотана полотенцем, в котором он
прорезал большие глаза и обвел их черным ободком. Но главное, у мумии
были зубы. Настоящие зубы – зубы дяди Юлиуса. Он засунул их в бахрому
салфеток, а для верности прикрепил еще с обоих концов пластырем. Наво-

дящая ужас, устрашающая, смертоносная мумия! При виде ее Малыш со-
дрогнулся.

– Почему на ней пластырь? – спросил он.

– Она брилась, – объяснил Карлсон и похлопал мумию по щеке. – Гей-

гоп, она так походка на мою маму, что я думаю назвать ее "Мамочка".

И он схватил мумию в охапку и понес в прихожую.

– Как приятно будет Филле и Рулле встретиться Мамочкой!

КАРЛСОН – ЛУЧШИЙ В МИРЕ НОЧНОЙ ПРОКАЗНИК