Page 261 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

разволновался. Что сейчас будет! Какой поднимется крик! Пострашнее
грома! Но ничего ужасного не произошло.

– Быстрее в дегароб! – прошептал Филле.

Малыш и оглянуться не успел, как оба жулика оказались в его гарде-
робе.

Тут Карлсон снова охивился. Перекатываясь как ежик, он двинулся к
гардеробу и запер его на ключ. Потом он так же ловко и быстро приполз

назад под кровать. И в ту же секунду в комнату вошла фрекен Бок, сама по-
хожая на привидение в белой рубашке и со свечой в руке.

– Это ты, Малыш, рыскал только что по моей комнате и освещал все
углы фонариком? – строго сказала она.

– Нет, не я, – ответил Малыш прежде, чем успел сообразить, что он

делает.

– А тогда почему ты не спишь? – с недоверием спросила фрекен Бок к
добавила: – Почему ты накрылся с головой? Я тебя плохо слышу.

Она резко откинула покрывало, думая, что Малыш натянул его себе на
голову. И тут раздался ужасный вопль. "Бедная фрекен Бок, она ведь еще не

привыкла, как Филле и Рулле, видеть вселяющие ужас, смертоносные му-
мии", – подумал Малыш. Он понимал, что настало время выползти из-под
кровати. Все равно она его найдет, а кроме того, нужна ее помощь, чтобы
как-то справиться с Филле и Рулле. Не могли же они оставаться в гарде-

робе!

И Малыш выполз.

– Не пугайтесь, – начал он робко. – Мамочка – существо не опасное,
но вот у меня в гардеробе заперты два вора.

Фрекен Бок еще не поишла в себя после встречи с Мамочкой, но когда

Малыш сказал, что в гардеробе сидят два вора, она просто разозлилась.

– Что ты несешь! Какие глупости! Воры в гардеробе! Не болтай, по-
жалуйста!

Но для верности она все же подошла к дверце гардероба и крикнула:

– Здесь есть кто-нибудь?