Page 263 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

сов, ни бумажника на месте не было. Но Малыш не обратил на это особого
внимания. Ему поручили разбудить дядю Юлиуса, и он приступил к делу.

Дядя Юлиус разом проснулся.

– Что еще случилось?..

Первым делом он схватился за зубы и надел их и только тогда сказал:

– Странно, скоро я вернусь домой, в свой Вестергетланд, там можно
спать по шестнадцать часов в сутки, а здесь, здесь ночная жизнь...

"Что ж, он, пожалуй, прав", – подумал Малыш и стал ему объяснять,
почему он должен немедленно встать.

Дядя Юлиус торопливо направился в комнату Малыша, Малыш бежал
за ним следом, фрекен Бок, накинув халат, тоже поспешила туда, и все они
столкнулись в дверях.

– О, дорогой господин Иенсен, представляете себе, воры! – причитала
фрекен Бок.

Малыш сразу заметил, что Карлсона в комнате нет, а окно распахнуто.

"Должно быть, он улетел домой. Это хорошо, очень хорошо! Просто сча-
стье, потому что незачем ему встречаться ни с Филле и Рулле, ни с полици-
ей. Это так хорошо, что даже как-то не верится", – подумал Малыш.

– Они заперты в гардеробе, – объяснила фрекен Бок и засмеялась ис-

пуганно и радостно.

Но дядя Юлиус указал на кровать Малыша, где по-прежнему лежала
укрытая с головой мумия, и сказал:

– Давайте сперва разбудим Малыша!

И тут же в полной растерянности перевел взгляд на Малыша, который
стоял рядом с ним.

– Раз он уже встал, как я вижу, – забормотал дядя Юлиус, – то кто же

это спит в его кровати?

Фрекен Бок содрогнулась. Она уже знала, кто, вернее, что лежит в
кровати. Это было, пожалуй, даже почище воров.