Page 264 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 264
– Нечто страшное, – сказала она. – Вы себе и представить не можете,
до чего страшное! Нечто прямо из мира сказок.
Глаза дяди Юлиуса засияли. Он совершенно не испугался, нет, куда
там, он дружески похлопал это "нечто страшное", что покоилось под одея-
лом.
– Нечто страшное, толстое, нечто из мира сказок.
– Сказочное чудовище! Нет, это я должен сейчас же увидеть, а ворами
займемся потом.
И он быстрым движением откинул покрывало.
– Хи-хи! – пропищал Карлсон и, сияя, приподнялся на кровати. – Как
хорошо, что ты нашел здесь не сказочное чудовище, а всего-навсего меня!
Вот радость-то, верно?
Фрекен Бок с горьким упреком поглядела на Карлсона.
– И ночью это он нас дурачил? – спросил дядя Юлиус с обиженным
видом.
– Наверно. Я ему голову оторву, когда у меня будет время, – сказала
фрекен Бок. Потом она что-то вспомнила и испуганно дотронулась до руки
дяди Юлиуса: – Дорогой господин Иенсен, нам ведь надо звонить в поли-
цию.
Но тут дело приняло вдруг совсем неожиданный оборот.
Из гардероба раздался низкий голос:
– Откройте именем закона! Мы из полиции.
Фрекен Бок, дядя Юлиус и Малыш совсем растерялись. Один только
Карлсон не был ничуть удивлен, зато очень разозлился.
– Из полиции?.. Это вы рассказывайте кому-нибудь другому, жалкие
воришки!
Но тут Филле закричал из гардероба, что они заплатят большой штраф
за то, что задержали полицейских, которые пришли сюда, чтобы поймать
опасного шпиона... "Как хитро они все повернули", – подумал Малыш.
