Page 262 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Ответа не последовало, и она еще больше разозлилась.

– Отвечайте! Здесь есть кто-нибудь? Если никого нет, то ведь можно

это сказать.

Но тут она услышала легкий шорох в недрах гардероба и поняла, что
Малыш сказал правду.

– Смелый мальчик! – воскликнула она. – Такой маленький, а сумел
справиться с двумя взрослыми ворами! Герой!

Кровать заскрипела, и из-под нее вылез Карлсон.

– Это вовсе не он, – сказал Карлсон, – это я все сделал!

Он кинул сердитый взгляд на фрекен Бок и на Малыша.

– Спасибо мне, что я такой смелый и хороший во всех отношениях, –
сказал он. – И такой умный, и красивый, а вовсе не толстый увалень, вот!

Фрекен Бок чуть с ума не сошла, когда увидела Карлсона.

– Ты... ты!.. – закричала она, но тут же спохватилась, что сейчас не
время и не место ругать Карлсона за блины, потому что надо было поду-
мать о серьезных вещах. – Сбегай скорее, разбуди дядю Юлиуса, и мы бу-

дем звонить в полицию... Ой, я раздета... пойду накину халат, – сказала она,
бросив стыдливый взгляд на свою ночную рубашку.

И она торопливо вышла. Малыш побежал будить дядю Юлиуса. Но

прежде взял у Мамочки челюсти. Он понимал, что теперь они нужнее са-
мому дяде Юлиусу.

В спальне мерно звучало "грр-пс-пс". Дядя Юлиус спал, как ребенок.

Начинало светать. В еще совсем густых сумерках Малыш с трудом
разглядел на тумбочке стакан с водой. Он опустил туда челюсти, послы-
шался тихий плеск. Рядом со стаканом лежали очки дяди Юлиуса и кулек с

карамельками. Малыш взял кулек и сунул его в карман пижамы, чтобы от-
дать Карлсону. Дяде Юлиусу было ни к чему его видеть, а то начнет еще
допытываться, как он сюда попал.

У Малыша возникло смутное ощущение, что на тумбочке должно еще

что-то лежать. Ах да, конечно, часы дяди Юлиуса и его бумажник. Ни ча-