Page 267 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Тогда в разговор вмешался Филле:

– Все понятно! Хотите на нас спихнуть свою вину. Не выйдет!

Фрекен Бок все это время сидела молча, но тут и ей захотелось выска-

заться.

– Кто украл часы и бумажник, мне ясно. Он только и делает, что вору-
ет то булочки, то блины – вообще все, что ему попадается под руку.

Она указала на Карлсона, а он словно взбесился.

– Эй, ты, послушай! – орал он. – Это же клевета, а за клевету отвеча-
ют, разве ты этого не знаешь?

Но фрекен Бок отвернулась от Карлсона. Ей надо было серьезно пого-
ворить с дядей Юлиусом. По ее мнению, вполне вероятно, что эти вот гос-
пода из тайной полиции. Поэтому у них такой странный вид и они так пло-
хо одеты. Фрекен Бок всерьез думала, что все воры ходят в лохмотьях, она

ведь никогда не видела настоящего взломщика.

Филле и Рулле сразу повеселели. Филле сказал, что он с первой же
минуты понял, какая эта дама умная и замечательная, и просто счастлив,
что ему довелось с ней познакомиться. И он несколько раз обращался к дя-

де Юлиусу за поддержкой.

– Не правда ли, она удивительная, редкая? Неужели вы так не думае-
те?

Неизвестно, что раньше думал по этому поводу дядя Юлиус, но теперь
он просто был вынужден соглашаться, а фрекен Бок от всех этих компли-

ментов опускала глаза и краснела.

– Да, она такая же редкая, как гремучая змея, – проворчал Карлсон.

Он сидел в углу рядом с Малышом и так энергично пожирал кара-
мельки, что хруст был слышен во всей комнате. Когда же кулек оказался
пустым, он вскочил и стал прыгать по комнате. Казалось, он просто играет,

но с помощью этих нелепых прыжков он постепенно добрался до стульев,
на которых сидели Филле и Рулле.

– Такую редкую женщину, как вы, хочется вновь увидеть, – не уни-
мался Филле, а фрекен Бок еще больше залилась краской и еще больше по-
тупила глаза.