Page 268 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Да, конечно, конечно, фрекен Бок – женщина редкая. – согласился
дядя Юлиус, – но мне все же хотелось бы знать, кто взял мои часы и бу-

мажник.

Филле и Рулле, казалось, не слышали, что он сказал. Филле был так
увлечен фрекен Бок, что все остальное для него уже не существовало.

– И выглядит она привлекательно, не правда ли, Рулле? – сказал он

тихо, но так, чтобы фрекен Бок это тоже услышала. – Красивые глаза... и
такой прелестный носик, погляди, такой носик хорош в любую погоду,
правда, Рулле?

Тут фрекен Бок подпрыгнула на своем стуле, и глаза у нее прямо на
лоб полезли.

– Что? – выкрикнула она. – Что вы сказали?

Филле растерялся.

– Да я только сказал... – залепетал он, по фрекен Бок не дала ему дого-
ворить.

– Это вот Филипп, я уверена, – сказала она и вдруг стала, как показа-
лось Малышу, похожа на Мамочку.

Филле был поражен.

– Откуда вы знаете? Вы что, слышали обо мне?

Фрекен Бок кивнула с горькой усмешкой.

– Вы спрашиваете, слышала ли я о вас? О да, не сомневайтесь! А его
небось зовут Рудольф, да? – добавила она и показала на Рулле.

– Да. Но откуда вы это знаете? Может, у нас общие знакомые? – спро-
сил Филле, так и сияя от удовольствия.

Фрекен Бок снова кивнула с горькой усмешкой. – Да, пожалуй, есть.
Фрекен Фрида Бок, с Фрейгатен. Вы, кажется, ее знаете? У нее тоже пре-

лестный носик, который хорош в любую погоду, точь-в-точь как у меня,
да?

Филле, видно, был не в восторге от сравнения носов, потому что сиять

он тут же перестал. Более того ему явно захотелось поскорее смотаться, и
Рулле видно, тоже не собирался засиживаться. Но за из спиной стоял