Page 269 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Карлсон. Неожиданно раздался выстрел, Филле и Рулле подскочили на ме-
сте от испуга.

– Не стреляй! – крикнул Филле, потому что Карлсон ткнул ему в спи-
ну указательным пальцем, и он подумал, что это дуло пистолета.

– Выкладывайте бумажник и часы! – скомандовал Карлсон. – А не то
буду стрелять.

Филле и Рулле стали нервно рыться в своих карманах, и в мгновение

ока часы и бумажник оказались на коленях дяди Юлиуса.

– Вот гаденыш! – крикнул Филле, и с быстротой молнии он и Рулле
выскочили в прихожую. Никто их не остановил, они хлопнули дверью и
скрылись. Первая опомнилась фрекен Бок и выбежала вслед за ними. Она
стояла на площадке и кричала вдогонку, пока они неслись вниз по лестни-

це:

– Фрида про все это узнает, уж поверь! Вот она обрадуется!

Она даже перепрыгнула через несколько ступенек, словно собиралась
догнать их, но потом все же остановилась и только крикнула вслед:

– И не вздумайте появляться у нас на Фрейгатен, не то прольется

кровь. Слышите, что я говорю?... Кровь...

КАРЛСОН ОТКРЫВАЕТ ДЯДЕ ЮЛИУСУ МИР СКАЗОК

После ночи с Филле и Рулле Карлсон стал задаваться еще больше, чем
прежде.

"Вот лучший в мире Карлсон!" – этот крик будил Малыша каждое
утро. И в комнату влетал Карлсон. И каждое утро он прежде всего вырывал

из горшка косточку персика, чтобы посмотреть, насколько она выросла, а
потом всегда направлялся к старому зеркалу, которое висело над столом
Малыша. Это было небольшое зеркало, но Карлсон долго летал вокруг не-

го, чтобы как можно лучше себя разглядеть. Приходилось это делать по ча-
стям – целиком его отражение в нем не умещалось.

Пока он летал, он тихо мурлыкал себе под нос песенку, и в этой пе-
сенке воспевал самого себя и все, что с ним случилось. "Лучший в мире
Карлсон... хи-ти-ти-хи... стоит десять тысяч крон... И еще он поймал воров

и стрелял из пистолета... Какое интересное зеркало... В нем целиком не ви-