Page 271 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 271
дают события этой ночи, и всем очень уютно", – подумал Малыш. Карлсон
тоже был доволен обедом и вовсю расхваливал фрекен Бок.
– Сегодня тебе удалось по ошибке прекрасно приготовить эскалопы, –
сказал он, чтобы ее ободрить.
На это фрекен Бок ничего не ответила. Она только несколько раз
вздохнула и плотно сжала губы.
Шоколадный пудинг, разлитый в маленькие формочки, Карлсон тоже
одобрил. Он проглотил всю свою порцию прежде, чем Малыш успел съесть
ложечку от своего, и сказал:
– Да, пудинг хорош, спору нет, но я знаю, что в два раза вкуснее.
– Что? – заинтересовался Малыш.
– Два таких пудинга, – объяснил Карлсон и взял себе новую порцию.
А это значило, что фрекен Бок останется без сладкого, потому что она сде-
лала только четыре порции.
Карлсон заметил, что у нее недовольный вид, и поднял пухлый указа-
тельный пальчик.
– Пойми, здесь за столом есть толстяки, которым необходимо худеть.
И заметь, их не меньше двух. Имен называть не буду, но уж во всяком слу-
чае это не я и не этот вот худышка, – сказал он и ткнул пальцем в Малыша.
Фрекен Бок еще плотнее сжала губы и не вымолвила ни слова. Малыш
тревожно посмотрел на дядю Юлиуса, но, казалось, он ничего не слышал.
Он все ворчал. Какая в городе плохая полиция! Он звонил в участок и со-
общил о происшествии, но его слова не вызвали никакого интереса. У них
за ночь случилось еще 313 краж, сказали они, которыми необходимо за-
няться. Они только поинтересовались, что же все-таки пропало.
– Тогда я им объяснил, – в который раз повторял свой рассказ дядя
Юлиус, – что благодаря одному смелому и умному мальчику грабителям
пришлось уйти домой с пустыми руками.
И дядя Юлиус с восторгом посмотрел на Карлсона, который приоса-
нился, как петух, и бросил на фрекен Бок торжествующий взгляд.
– Ну, что скажешь? Лучший в мире Карлсон пугает воров пистолетом!
– воскликнул он.