Page 272 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Дядя Юлиус, по правде сказать, тоже испугался этого пистолета. Он
явно был очень рад и благодарен, что получил назад свои вещи, но все же

не считал, что мальчики должны ходить с огнестрельным оружием, и когда
Филле и Рулле удрали, Малышу очень долго пришлось объяснять, что это
игрушка. Дядя Юлиус никак не мог в это поверить.

После обеда дядя Юлиус отправился в гостиную, чтобы взять сигару.
Фрекен Бок стала убирать со стола и мыть посуду, и даже Карлсон не смог
ей испортить настроение, потому что она снова начала напевать: "Ах, Фри-
да, для тебя это лучше!.." Но тут она вдруг обнаружила, что нет ни одного

полотенца, и снова рассердилась.

– Ума не приложу, куда делись все полотенца, – сказала она и в расте-
рянности оглядела кухню.

– Вот он, лучший в мире отыскиватель полотенец! – воскликнул
Карлсон, тыча себя в грудь. – Ты бы попросила его как надо, чтобы он при-

ложил свой ум, но ты ведь не умеешь ласково!

Карлсон сбегал в комнату Малыша и вернулся с такой огромной охап-
кой полотенец, что его самого не было видно. Но все эти полотенца были
грязные и мятые, и фрекен Бок рассердилась еще больше.

– Где это ты так извозил все полотенца?! – закричала она.

– Они побывали в мире сказок, – заявил Карлсон.

Шли дни. Малыш получил открытку от мамы и папы. Путешествие

было прекрасным, писали они, и они надеются, что Малыш тоже весело
проводит время и что он хорошо ладит с дядей Юлиусом и фрекен Бок.

О Карлсоне, который живет на крыше, там не было ни слова, и
Карлсона это сильно обидело.

– Я бы сам написал им открытку, но у меня нет пяти эре на марку, –
сказал он. – "Хотя вам и не интересно, хорошо ли я лажу с домомучитель-
ницей, – написал бы я им, – хочу вам сообщить, что хорошо, потому что я
стрелял из пистолета, и прогнал воров, и нашел все полотенца, которые по-

теряла домомучительница".

Малыш был счастлив, что у Карлсона нет пяти эре, чтобы купить поч-
товую марку. Он понимал, что мама и папа не должны получать такой от-
крытки.