Page 270 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

ден лучший в мире Карлсон... Но то, что видно, красиво... хи-ти-ти-хи... И в
меру упитанный, да, да... И хороший во всех отношениях... "

Малыш был с этим согласен. Он тоже считал, что Карлсон хороший во
всех отношениях. И самое удивительное было то, что постепенно дядя
Юлиус тоже по-настоящему к нему привязался. Ведь это Карлсон вернул

ему часы и бумажник. Такое дядя Юлиус скоро забыть не может. Фрекен
Бок, напротив, всегда на него сердилась, но на это Карлсон не обращал
внимания, лишь бы ему вовремя давали еду, а ее она давала.

"Если меня не кормят, я уже не я" – так он однажды выразился.

Фрекен Бок мечтала, чтобы Карлсон не проводил у них время, но
тщетно, потому что Малыш и дядя Юлиус были на его стороне. Фрекен Бок

всегда ворчала, если он появлялся как раз в тот момент, когда надо садить-
ся за стол, но сделать она ничего не могла, и Карлсон ел вместе со всеми.

После ночных приключений с Филле и Рулле он прилетал регулярно,
словно это было нечто само собой разумеющееся.

Карлсон, видно, немного устал от всех проказ той ночи, потому что на
следующий день появился только к обеду. Он влетел в комнату Малыша и
сразу стал принюхиваться, чем это пахнет на кухне.

Малыш тоже долго спал в тот день (Бимбо он взял с собой в постель) –
оказывается, после целой ночи возни с ворами нужно отдохнуть – и

проснулся только незадолго перед тем, как прилетел Карлсон. Вернее, он
проснулся не сам, а его разбудил какой-то странный. необычный звук, ко-
торый доносился из кухни. Фрекен Бок ходила взад-вперед и пела. Пела

громко. Прежде Малыш никогда еще не заставал ее за этим занятием и
надеялся, что она и сейчас перестанет, потому что это было ужасно. По ка-
кой-то непонятной причине она была сегодня в отличном настроении.
Утром она успела съездить домой, к Фриде, может, именно это ее так

взбодрило, что она распевала во весь голос. "Ах, Фрида, это было бы для
тебя лучше!.." – пела она, но что именно было бы лучше для Фриды, Ма-
лышу так и не удалось узнать, потому что Карлсон влетел к ней на кухню и

закричал:

– Замолчи! Замолчи! Когда ты так орешь, люди могут подумать, что я
тебя бью.

Фрекен Бок умолкла и стала угрюмо жарить эскалопы, а когда пришел
дядя Юлиус, все сели за круглый стол обедать. "Все сидят вместе и обсуж-