Page 274 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

дрелью в руке. Малыш видел эту дрель и раньше: она висела на стене в до-
мике на крыше, и теперь Малышу не терпелось узнать, зачем Карлсон при-

тащил ее сюда. Но в этот момент что-то опустили в почтовый ящик, и Ма-
лыш кинулся в прихожую за почтой. Пришли две открытки, одна от Боссе,
другая от Бетан. Малыш был так рад этим открыткам и столько раз их чи-

тал и перечитывал, что когда он с этим покончил, оказалось, что Карлсон
тоже покончил со своим делом: он просверлил большую дырку в дверях
гостиной.

– Что ты натворил, Карлсон! – крикнул он в испуге. – Разве можно

сверлить дырки в дверях?.. Зачем ты это сделал?

– Как зачем? Чтобы поглядеть, что они там делают! – ответил
Карлсон.

– Как тебе только не стыдно! Мама говорит, что гадко подглядывать в
замочную скважину.

– Твоя мама очень умная. Она совершенно права. Замочная скважина

существует для ключа, а не для глаз. Но это ведь не замочная скважина, а
глазок. Глазок делают для глаз, это ясно уже по самому слову. Что ты мо-
жешь мне возразить?

Малыш не нашел ответа.

А Карлсон тем временем вынул изо рта кусочек жвачки и заткнул ею

глазок, чтобы он не был виден.

– Гей-гоп! – воскликнул он. – Мы что-то давно не веселились, зато се-
годня вечер не будет скучным, я ручаюсь.

И Карлсон взял дрель и собрался улетать.

– У меня еще есть одно дело, – объяснил он. – Но к салаке я успею

вернуться.

– А что за дело у тебя? – спросил Малыш.

– .Да одно небольшое дельце, хоть денег на марку раздобуду, – сказал
Карлсон.

И улетел.