Page 276 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Сам видишь, без курощения здесь никак не обойтись, – сказал
Карлсон Малышу. Он снова забарабанил в дверь кулаком и крикнул: –

Надеюсь, ты все же угостишь меня хорошей сигарой!

Потом Карлсон сунул руки в карманы и начал чем-то греметь. Похо-
же, что это были монетки. Да, в самом деле, его карманы были битком

набиты пятиэровыми монетками.

– Вот повезло, стал богатый, – сказал он.

Малыш забеспокоился.

– Откуда у тебя столько денег?

Карлсон в ответ таинственно подмигнул.

– Это ты узнаешь только завтра, – сказал он.

Малыш еще больше встревожился. Ведь Карлсон куда-то улетал,
вдруг он стащил эти деньги! Но это не лучше, чем то, что делают Филле и
Рулле, да, это ничуть не лучше, чем сложение яблок, в котором он, как сам

хвастался, силен. Малыш разволновался не на шутку. Но думать об этом
ему уже времени не было, потому что Карлсон тихонько, осторожно вынул
жвачку их глазка.

– Вот, сами виноваты, – сказал он и припал одним глазом к просвер-

ленной дырке. Но он тут же отпрянул, словно увидел что-то ужасное. – Ка-
кое безобразие! – возмутился Карлсон.

– Что они делают? – Малыш был заинтересован.

– Я тоже хотел бы это знать, но они исчезли.

Дядя Юлиус и фрекен Бок обычно сидели на маленьком диванчике,
который прекрасно было видно в глазок. Там их и застал Карлсон, когда

ворвался к ним с сигарой. Но сейчас их там не было. Малыш смог сам в
этом убедиться, поглядев в глазок. Видно, они пересели на диван у окна, и
это, по мнению Карлсона, было просто подло и даже коварно с их стороны.

Те люди, у которых есть хоть капля совести, уверял Карлсон, всегда садятся
так, чтобы их было видно в замочную скважину или в глазок.

Бедняга Карлсон! Он опустился на стул в прихожей и безутешно уста-
вился в одну точку. На этот раз он явно проиграл. Его блестящая идея с
глазком оказалась бессмысленной; это был тяжелый удар.