Page 280 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Карлсон раздраженно покачал головой.

– Он держал ее за руку! Сидел и держал ее за руку! Нет, представля-

ешь, держать за руку домомучительницу! Ну, что ты на это скажешь?

И Карлсон посмотрел на Малыша так, словно он ожидал, что Малыш
от удивления упадет в обморок, а когда этого не случилось, крикнул:

– Разве ты не слышишь, что я говорю? Сидят и держат друг друга за
руки! Есть же такие дураки на свете!

САМЫЙ БОГАТЫЙ В МИРЕ КАРЛСОН

Этот день Малыш никогда не забудет. Он сам рано проснулся: "луч-

ший в мире Карлсон" не прилетел, чтобы его будить. "Так странно", – по-
думал Малыш и побежал к почтовому ящику, за газетой. Он хотел успеть
прочесть все те небылицы, которые там будут написаны, прежде чем дядя

Юлиус отнимет у него газету.

Но никаких детективных серий он там не нашел. Малыш вообще
дальше первой страницы никогда не доходил. Но тут он вдруг наткнулся на
заголовок, который приковал все его внимание:

ТАЙНА РАСКРЫТА – ЭТО НЕ СПУТНИК-ШПИОН

А под этим заголовком была помещена фотография с видом Вестер-

брона и летящим над ним – да, тут ошибки быть не могло, – летящим над
ним Карлсоном. Его портрет был тоже помещен в газете. Он стоял и с
улыбкой указывал на свой пропеллер и на кнопку на животе.

Малыш стал читать, а когда прочел, заплакал.

"У нас сегодня в редакции побывал странный посетитель. Этот краси-

вый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил – так он сам
себя определил – пришел и потребовал, чтобы ему вручили обещанное
нами вознаграждение в размере десяти тысяч крон. Он сам, а не кто-то дру-

гой сумел раскрыть тайну Вазастана, как он нам объяснил, но он никакой
не шпион, заявил он нам, и у нас нет оснований ему не верить. "Я шпионю
только за такими, как домомучительница и дядюшка", – заявил он. Все это
звучит по-детски и вполне невинно, и, насколько мы понимаем, этот "шпи-

он" оказался обыкновенным толстым школьником – первым учеником в
своем классе, как он нас заверил, – но у этого мальчика есть вещь, которую
мог бы применить любой ребенок, а именно: моторчик, с помощью которо-

го можно летать, как, впрочем, это видно на картинке. Мотор этот сделан