Page 78 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 78
– А ведь ты, папа, родился в Гетеборге? Ты мне говорил...
– Да, я гетеборгский мальчишка, – сказал папа.
– А ты, мама, где родилась?
– В Эскильстуне, – сказала мама.
Малыш горячо обнял ее.
– Какая удача, что мы все встретились! – проговорил он.
И все с этим согласились.
Потом они пропели Малышу "Многие лета", а Малыш выстрелил, и
треск получился оглушительный.
Все утро Малыш то и дело стрелял из пистолета, ждал гостей и все
время размышлял о словах папы, что подарки могут появиться и днем. На
какой-то счастливый миг он вдруг поверил, что свершится чудо – ему по-
дарят собаку. Но тут же понял, что это невозможно, и даже рассердился на
себя за то, что так глупо размечтался. Ведь он твердо решил не думать се-
годня о собаке и всему радоваться. И Малыш действительно всему радо-
вался. Сразу же после обеда мама стала накрывать на стол у него в комнате.
Она поставила в вазу большой букет цветов и принесла самые красивые ро-
зовые чашки. Три штуки.
– Мама, – сказал Малыш, – нужно четыре чашки.
– Почему? – удивилась мама.
Малыш замялся. Теперь ему надо было рассказать, что он пригласил
на день рождения Карлсона, хотя мама, конечно, будет этим недовольна.
– Карлсон, который живет на крыше, тоже придет ко мне, – сказал
Малыш и смело посмотрел маме в глаза.
– О! – вздохнула мама. – О! Ну что ж, пусть приходит. Ведь сегодня
день твоего рождения.
Мама провела ладонью по светлым волосам Малыша:
– Ты все еще носишься со своими детскими фантазиями. Трудно пове-
рить, что тебе исполнилось восемь. Сколько тебе лет, Малыш?
