Page 80 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Не надо, не плачь, не плачь, Малыш! – растерянно повторял Боссе;
видно было, что он очень огорчен.

Бетан обняла Малыша:

– Прости нас! Мы хотели только пошутить. Понимаешь?

Малыш резким движением вырвался из рук Бетан; лицо его было мок-
рым от слез.

– Вы же знали, – бормотал он, всхлипывая, – вы же знали, что я меч-
тал о живой собаке! И нечего было меня дразнить...

Малыш побежал в свою комнату и бросился на кровать. Боссе и Бетан

кинулись вслед за ним. Прибежала и мама. Но Малыш не обращал на них
никакого внимания – он весь трясся от плача.

Теперь день рождения был испорчен. Малыш решил быть целый день
веселым, даже если ему и не подарят собаку. Но получить в подарок плю-

шевого щенка – это уж слишком! Когда он об этом вспоминал, его плач
превращался в настоящий стон, и он все глубже зарывался головой в по-
душку.

Мама, Боссе и Бетан стояли вокруг кровати. Всем им было тоже очень

грустно.

– Я сейчас позвоню папе и попрошу его пораньше прийти с работы, –
сказала мама.

Малыш плакал... Что толку, если папа придет домой? Все сейчас каза-
лось Малышу безнадежно грустным. День рождения был испорчен, и ни-

чем уже нельзя было тут помочь.

Он слышал, как мама пошла звонить по телефону, но он все плакал и
плакал. Слышал, как папа вернулся домой, но все плакал и плакал. Нет, ни-
когда Малыш теперь уже не будет веселым. Лучше всего ему сейчас уме-

реть, и пусть тогда Боссе и Бетан возьмут себе плюшевого щенка, чтобы
вечно помнить, как они зло подшутили над своим маленьким братом в тот
день рождения, когда он был еще жив...

Вдруг Малыш заметил, что все – и мама, и папа, и Боссе, и Бетан –
стоят вокруг его постели, но он еще глубже зарылся лицом в подушку.