Page 82 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 82
– А эта плюшевая собака будет игрушкой для Бимбо. Понимаешь, Ма-
лыш! Мы не хотели дразнить тебя... так ужасно, – сказала Бетан.
Малыш все простил. И вообще он почти не слышал, что ему говорят,
потому что разговаривал с Бимбо:
– Бимбо, маленький Бимбо, ты – моя собака!
Затем Малыш сказал маме:
– Я думаю, что мой Бимбо гораздо милее Альберга, потому что корот-
кошерстые таксы наверняка самые лучшие собаки в мире.
Но тут Малыш вспомнил, что Гунилла и Кристер должны прийти с
минуты на минуту...
О! Он и не представлял себе, что один день может принести с собой
столько счастья. Подумать только, ведь они сейчас узнают, что у него есть
собака, на этот раз действительно его собственная собака, да к тому же еще
самая-самая распрекрасная в мире! Но вдруг Малыш забеспокоился:
– Мама, а мне можно будет взять с собой Бимбо, когда я поеду к ба-
бушке?
– Ну конечно. Ты повезешь его в этой маленькой корзинке, – ответила
мама и показала специальную корзинку для перевозки собак, которую вме-
сте со щенком принес в комнату Боссе.
– О! – сказал Малыш. – О!
Раздался звонок. Это пришли Гунилла и Кристер. Малыш бросился им
навстречу, громко крича:
– Мне подарили собаку! У меня теперь есть своя собственная собака!
– Ой, какая она миленькая! – воскликнула Гунилла, но тут же спохва-
тилась и торжественно произнесла: – Поздравляю с днем рождения. Вот те-
бе подарок от Кристера и от меня. – И она протянула Малышу коробку
конфет, а потом снова села на корточки перед Бимбо и повторила: – Ой, до
чего же она миленькая!
Малышу это было очень приятно слышать.
– Почти такая же милая, как Еффа, – сказал Кристер.
