Page 84 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Малыш успокоил его, сказав, что на столе еще полным-полно угоще-
ний.

– Превосходно! – сказал Карлсон.

– А ты разве не хочешь поздравить Малыша с днем рождения? – спро-
сила его Гунилла.

– Да-да, конечно, поздравляю! – ответил Карлсон. – Где мне сесть?

Мама так и не поставила на стол четвертой чашки. И когда Карлсон
это заметил, он выпятил нижнюю губу и сразу надулся:

– Нет, так я не играю! Это несправедливо. Почему мне не поставили

чашку?

Малыш тут же отдал ему свою, а сам тихонько пробрался в кухню и
принес себе оттуда другую чашку.

– Карлсон, – сказал Малыш, вернувшись в комнату, – я получил в по-
дарок собаку. Ее зовут Бимбо Вот она. – И Малыш показал на щенка, кото-

рый спал в корзинке.

– Это отличный подарок, – сказал Карлсон. – Передай мне, пожалуй-
ста, вот этот бутерброд, и этот, и этот... Да! – воскликнул вдруг Карлсон. –
Я чуть не забыл! Ведь и я принес тебе подарок. Лучший в мире подарок... –

Карлсон вынул из кармана брюк свисток и протянул его Малышу: – Теперь
ты сможешь свистеть своему Бимбо. Я всегда свищу своим собакам Хотя
моих собак зовут Альбергами и они умеют летать...

– Как, всех собак зовут Альбергами? – удивился Кристер.

– Да, всю тысячу! – ответил Карлсон. – Ну что ж теперь, я думаю,

можно приступить к пирогу.

– Спасибо, милый, милый Карлсон, за свисток! – сказал Малыш. –
Мне будет так приятно свистеть Бимбо.

– Имей в виду, – сказал Карлсон, – что я буду часто брать у тебя этот
свисток. Очень, очень часто. – И вдруг спросил с тревогой: – Кстати, ты по-

лучил в подарок конфеты?

– Конечно, – ответил Малыш. – От Гуниллы и Кристера.