Page 85 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Все эти конфеты пойдут на благотворительные цели, – сказал
Карлсон и сунул коробку себе в карман; затем вновь принялся поглощать

бутерброды.

Гунилла, Кристер и Малыш тоже ели очень торопливо, боясь, что им
ничего не достанется. Но, к счастью, мама приготовила много бутербродов.

Тем временем мама, папа, Боссе и Бетан сидели в столовой.

– Обратите внимание, как тихо у детей, – сказала мама. – Я просто

счастлива, что Малыш получил наконец собаку. Конечно, с ней будет
большая возня, но что поделаешь!

– Да, теперь-то уж, я уверен, он забудет свои глупые выдумки про это-
го Карлсона, который живет на крыше, – сказал папа.

В этот момент из комнаты Малыша донеслись смех и детская болтов-

ня. И тогда мама предложила:

– Давайте пойдем и посмотрим на них. Они такие милые, эти ребята.

– Давайте, давайте пойдем! – подхватила Бетан.

И все они – мама, папа, Боссе и Бетан – отправились поглядеть, как
Малыш празднует свой день рождения.

Дверь открыл папа. Но первой вскрикнула мама, потому что она пер-
вая увидела маленького толстого человечка, который сидел за столом возле

Малыша.

Этот маленький толстый человечек был до ушей вымазан взбитыми
сливками.

– Я сейчас упаду в обморок... – сказала мама.

Папа, Боссе и Бетан стояли молча и глядели во все глаза.

– Видишь, мама, Карлсон все-таки прилетел ко мне, – сказал Малыш.
– Ой, какой у меня чудесный день рождения получился!

Маленький толстый человечек стер пальцами с губ сливки и так энер-

гично принялся махать своей пухлой ручкой маме, папе, Боссе и Бетан, что
хлопья сливок полетели во все стороны.