Page 86 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Привет! – крикнул он. – До сих пор вы еще не имели чести меня
знать. Меня зовут Карлсон, который живет на крыше... Эй, Гунилла, Гу-

нилла, ты слишком много накладываешь себе на тарелку! Я ведь тоже хочу
пирога...

И он схватил за руку Гуниллу, которая уже взяла с блюда кусочек

сладкого пирога, и заставил ее положить все обратно.

– Никогда не видел такой прожорливой девчонки! – сказал Карлсон и
положил себе на тарелку куда больший кусок. – Лучший в мире истреби-
тель пирогов – это Карлсон, который живет на крыше! – сказал он и ра-
достно улыбнулся.

– Давайте уйдем отсюда, – прошептала мама.

– Да, пожалуй, уходите, так будет лучше. А то я при вас стесняюсь, –

заявил Карлсон.

– Обещай мне одну вещь, – сказал папа, обращаясь к маме, когда они
вышли из комнаты Малыша. – Обещайте мне все – и ты, Боссе, и ты, Бетан.

Обещайте мне никогда никому не рассказывать о том, что мы сейчас виде-
ли.

– Почему? – спросил Боссе.

– Потому, что нам никто не поверит, – сказал папа. – А если кто-
нибудь и поверит, то своими расспросами не даст нам покоя до конца
наших дней!

Папа, мама, Боссе и Бетан пообещали друг другу, что они не расска-

жут ни одной живой душе об удивительном товарище, которого нашел себе
Малыш.

И они сдержали свое обещание. Никто никогда не услышал ни слова о

Карлсоне. И именно поэтому Карлсон продолжает жить в своем маленьком
домике, о котором никто ничего не знает, хотя домик этот стоит на самой
обыкновенной крыше самого обыкновенного дома на самой обыкновенной
улице в Стокгольме. Поэтому Карлсон до сих пор спокойно гуляет, где ему

вздумается, и проказничает сколько хочет. Ведь известно, что он лучший в
мире проказник!

Когда с бутербродами, печеньем и пирогом было покончено и Кристер
с Гуниллой ушли домой, а Бимбо крепко спал в своей корзинке, Малыш

стал прощаться с Карлсоном.