Page 224 - Робинзон Крузо

3 – убито испанцем,

4 – найдено мертвыми в разных местах (убиты при
преследовании Пятницей или умерли от ран),
4 – спаслись в лодке (из них один ранен, если не мертв).
Всего 21.

Трое дикарей, спасшихся в лодке, работали веслами изо всех сил,
стараясь поскорее уйти из-под выстрелов. Пятница раза два или три
пальнул им вдогонку, но, кажется, не попал. Он стал меня убеждать взять
одну из их лодок и пуститься за ними в погоню. Меня и самого тревожил
их побег: я боялся, что когда они расскажут своим землякам о том, что
случилось на острове, те нагрянут к нам, быть может, на двухстах или
трехстах лодках и одолеют нас количеством. Поэтому я согласился
преследовать беглецов на море и, подбежав к одной из лодок, прыгнул в
нее, приказав Пятнице следовать за мной. Но каково же было мое
изумление, когда, вскочив в лодку, я увидел лежавшего в ней человека,
связанного по рукам и ногам, как испанец, и, очевидно, тоже обреченного
на съедение. Он был полумертв от страха, так как не понимал, что творится
кругом; краснокожие так крепко скрутили его и он так долго оставался
связанным, что не мог выглянуть из-за бортов лодки и еле дышал.
Я тотчас же перерезал стягивавшие его путы и хотел помочь ему

встать. Но он не держался на ногах; он даже говорить был не в силах, а
только жалобно стонал; несчастный, кажется, думал, что его только затем и
развязали, чтобы вести на убой.
Когда Пятница подошел к нам, я велел ему объяснить этому человеку,
что тот свободен, и передал Пятнице бутылочку с ромом, чтоб он дал ему
глоток. Радостная весть, в соединении с укрепляющим действием рома,
оживила беднягу, и он сел в лодке. Но надо было видеть, что сделалось с
Пятницей, когда он услышал голос и увидел лицо этого человека. Он
бросился его обнимать, заплакал, засмеялся; потом стал прыгать вокруг
него, затем заплясал; потом опять заплакал, замахал руками, принялся
колотить себя по голове и по лицу, – словом, вел себя как безумный. Я
долго не мог добиться от него никаких разъяснений, но когда он наконец
успокоился, то сказал, что это его отец.