Page 102 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Мальчики глядели вдаль и прислушивались. Вдруг в уме
у Тома сверкнула догадка:
— Я знаю, кто утонул. М ы!
В тот же миг они почувствовали себя героями. Какое
торжество, какое счастье! Их ищут, их оплакивают; из-за
них сердца надрываются от горя; из-за них проливаются
слезы, люди вспоминают о том, как они были жестоки к этим
бедным погибшим мальчикам, мучаются поздним раскаяни­
ем, угрызениями совести. И как чудесно, что о них говорит
целый город, им завидуют все мальчики — завидуют их
ослепительной славе. Это лучше всего. И з-за одного этого,
в конце концов, стоило сделаться пиратами.
С наступлением сумерек пароходик занялся своей обыч­
ной работой, и лодки исчезли: Пираты вернулись в лагерь.
Они ликовали. Они гордились той почетной известностью,
которая выпала на их долю. Им было лестно, что они причи­
нили всему городу столько хлопот. Они наловили рыбы,
приготовили ужин и съели его, а потом стали гадать, что
теперь говорят и думают о них в городке, и при этом рисова­
ли себе такие картины общего горя, на которые им было
очень приятно смотреть. Но когда тени ночи окутали их,
разговор понемногу умолк; все трое пристально смотрели
в огонь, а мысли их, видимо, блуждали далеко-далеко. В оз­
буждение теперь улеглось, и Том и Дж о не могли не вспом­
нить о некоторых близких им людях, которым вряд ли было
так же весело от этой забавной проделки. Явились кое-какие
сомнения. У обоих стало на душе неспокойно, оба почувство­
вали себя несчастными и два — три раза невольно вздохну­
ли. В конце концов Джо робко осмелился спросить у товари­
щей, как отнеслись бы они к мысли о возвращении в цивили­
зованный мир... конечно, не сейчас, но...
Том осыпал его злыми насмешками. Гек, которого никак
нельзя было обвинить, что его тянет к родному очагу, встал
на сторону Тома, поколебавшийся Джо поспешил «объ­
яснить», что, в сущности, он пошутил. Дж о был рад, когда
его простили, оставив на нем только легкую тень подозрения,
будто он малодушно скучает по дому. На этот раз бунт был
подавлен — до поры до времени.
Мрак ночи сгущался. Гек все чаще клевал носом и нако­
нец захрапел; за ним и Джо. Том некоторое время лежал
неподвижно, опираясь на локоть и пристально вглядываясь
в лица товарищей. Потом он тихонько встал на колени и на­
чал при мерцающем свете костра шарить в траве. Найдя
100