Page 107 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

искать, а это может навести на след беглецов. Поэтому он
просто прыгнул на берег и вошел в лес.
В лесу он хорошенько отдохнул, мучительно стараясь
побороть сон, и потом поплелся к лагерю. Ночь была на
исходе, а когда он дошел до отмели, уже совсем рассвело. Он
посидел еще немного и лишь тогда, когда солнце, высоко
поднявшись, позолотило могучую реку великолепным огнем,
бросился в воду опять. Немного погодя он, весь мокрый,
добрался до лагеря как раз в ту минуту, когда Джо говорил:
— Нет, Гек, Том человек надежный. Он вернется. Верно
тебе говорю. Он не удерет. Он знает, что это стыд для пира­
та. А пиратская честь ему дороже всего. Он затевает какую-
то новую штуку. Но какую, хотел бы я знать!
— Ну, а вещи все-таки — наши?
— Наши, Гек, но не совсем. В письме сказано, чтобы мы
взяли их, если он не вернется к завтраку.
— А он тут как тут! — воскликнул Том, торжественно
появляясь перед ними. Это был редкий театральный эффект.
Скоро они устроили обильный завтрак из ветчины
и рыбы и принялись его уничтожать, а тем временем Том
рассказал (не без прикрас) свои похождения. Когда рассказ
был выслушан до конца, мальчишки еще больше заважнича­
ли и стали чувствовать себя великими героями. Том прилег
в тени, чтобы выспаться до полудня, а прочие пираты отпра­
вились удить рыбу и исследовать остров.

Г лава шестнадцатая
ПЕРВЫЕ ТРУБКИ.— «Я ПОТЕРЯЛ НОЖИК»

После обеда вся разбойничья шайка двинулась на песча­
ную отмель за черепашьими яйцами. Мальчики тыкали
палками в песок и, найдя мягкое местечко, опускались на
колени и начинали рыть руками. И з иной ямки добывали
сразу по пяти — шести десятков яиц. Яйца были совершенно
круглые, белые, чуть поменьше грецкого ореха. В этот вечер
у пиратов был роскошный ужин — они объедались яични­
цей; так же великолепно пировали они на следующее утро,
в пятницу.
После завтрака они прыгали и скакали на отмели,
с громкими криками гоняясь друг за другом, сбрасывая
с себя на бегу одежду, а потом, голые, мчались далеко-дале­

105*