Page 110 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

Гека, жадно следившего за сборами Джо. В молчании Гека
Том чувствовал что-то зловещее. Дж о оделся и, не проща­
ясь, пошел вброд по направлению к иллинойсскому берегу.
У Тома упало сердце. Он посмотрел на Гека. Тот не вы ­
держал этого взгляда и опустил глаза.
— М не бы тоже хотелось уйти, Том ,— сказал он нако­
нец.— Как-то скучно здесь стало, а теперь будет еще
скучнее. Пойдем-ка и мы с тобой, Том!
— Не пойду. Можете все уходить, если вам угодно,
а я остаюсь.
— Том, я бы лучше пошел...
— Н у и ступай, кто тебя держит?
Гек начал собирать свою одежду, разбросанную на песке.
— Шел бы и ты с нами, Том! — уговаривал он.— Право,
подумай хорошенько. Мы подождем тебя на берегу.
— Долго же вам придется ждать!
Гек уныло поплелся прочь. Том стоял и смотрел ему
вслед, испытывая сильнейшее желание отбросить в сторону
всякую гордость и пойти с ними. Он надеялся, что мальчики
вот-вот остановятся, но они продолжали брести по колено
в воде. Чувство страшного одиночества охватило Тома. Он
окончательно подавил в себе гордость и бросился догонять
друзей.
— Стойте! Стойте! Мне надо вам что-то сказать!
Те остановились и обернулись к Тому. Нагнав их, Том
открыл им свою великую тайну. Они слушали сурово и
враждебно, но потом сообразили, к чему он ведет, очень
обрадовались и испустили громкий воинственный клич. Они
в один голос признали, что его выдумка — чудо и что, если
бы он сообщил о ней раньше, они и не подумали бы уходить.
Том пробормотал какое-то объяснение, но на самом деле
он боялся, что даже эта тайна не в силах удержать их на­
долго, и приберег ее в виде последнего средства.
Мальчики весело вернулись в лагерь и с величайшей
охотой принялись за прежние игры, все время болтая об
удивительной выдумке Тома и восхищаясь его изобретатель­
ностью. После вкусного обеда, состоявшего из рыбы и яич­
ницы, Том сказал, что теперь ему хочется научиться курить.
Джо ухватился за эту мысль и объявил, что он тоже не
прочь. Гек сделал трубки и набил их табаком. Д о сих пор оба
новичка курили только сигары из виноградных листьев, но
такие сигары щипали язык и считались недостойными
мужчин.
108