Page 114 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

все вырисовывалось с необычайной ясностью, отчетливо, без
теней: гнущиеся деревья, бушующая река, вся белая от пены,
крутые бегущие гребни, смутные очертания высоких утесов
на другом берегу, видневшихся сквозь гущу тумана и косую
завесу дождя. Т о и дело какой-нибудь лесной великан,
побежденный в бою, с треском валился на землю, ломая
молодые деревья; неослабевающие раскаты грома преврати­
лись в оглушительные взрывы, резкие, сухие, невыразимо
ужасные. Под конец гроза напрягла все свои силы и забуше­
вала над островом с такой небывалой яростью, что, казалось,
она разнесет его в клочья, сожжет его, зальет водой по самые
верхушки деревьев и до смерти оглушит всякое живое суще­
ство — и все это в одну секунду, мгновенно. Т о была страш­
ная ночь для бесприютных детей.
Но наконец бой утих, враждовавшие войска принялись
отступать, их угрозы и проклятья звучали все глуше и глу­
ше, и мало-помалу на земле водворился прежний мир.
Мальчики вернулись в свой лагерь, порядком напуганные,
но оказалось, что им все-таки повезло и им следует радовать­
ся, так как в большой платан, под которым они всегда ноче­
вали, ударила ночью молния, и они все трое погибли бы,
если бы остались под ним.
Все в лагере было залито водой, в том числе и костер, ибо
они были беспечны, как и всякие мальчики этого возраста,
и не приняли мер, чтобы укрыть его от потоков дождя. Это
было очень неприятно: все трое промокли до костей и дрожа­
ли от холода. Они красноречиво выражали свое огорчение,
но потом заметили, что огонь пробрался далеко под большое
бревно и все еще тлеет снизу (в том месте, где оно выгнулось
вверх и не касалось земли), и таким образом небольшая
частица костра, величиной с ладошку, была спасена от пото­
па. Мальчики принялись за дело: стали терпеливо подклады-
вать щепочки и обломки коры, сохранившиеся сухими под
лежачими стволами деревьев. В конце концов им удалось
умилостивить огонь, и он разгорелся опять. Они навалили
больших веток, огонь заревел, как горн, и они опять повесе­
лели. Подсушив над огнем вареный окорок, они отлично
поужинали, а затем уселись у костра и до самого рассвета
толковали о своем ночном приключении, хвастливо приукра­
шивая его; спать все равно было негде, потому что кругом не
осталось ни одного сухого местечка.
С первыми лучами солнца мальчиков стала одолевать
дремота; оніі отправились на песчаную отмель и легли спать.
112