Page 120 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Ну, тетушка, это еще не беда,— вступилась Мери.—
Том ведь такой сумасшедший; он всегда впопыхах, ему
некогда думать.
— Тем хуже! А вот Сид подумал бы. Сид пришел бы
и сказал, что он жив. Ах, Том, когда-нибудь, оглянув­
шись назад, ты пожалеешь, что так мало думал обо мне,
когда это ничего тебе не стоило... пожалеешь, но будет
поздно.
— Ну, полно, тетя, ведь вы же знаете, что я вас люб­
лю,— сказал Том.
— Пожалуй, знала бы, если бы твои слова подтвержда­
лись поступками.
— Я право, тетя, очень жалею, что не подумал об
этом,— сказал Том, и в голосе его прозвучало раскаяние-—
Зато я, по крайней мере, видел вас во сне,— это ведь тоже
чего-нибудь стоит.
— Положим, это не много,— ведь и кошка иногда видит
сны,— но все-таки это лучше, чем ничего. Что же тебе сни­
лось?
— А вот что. В среду вечером я видел во сне, будто вы
сидите возле кровати... вон'там, а Сид у ящика для дров
а рядом будто бы Мери...
— Что же, мы так и сидели... М ы всегда так сидим.
Я рада, что ты хоть чуточку, хоть во сне вспомнил
о нас.
— Потом мне снилось, что здесь была мама Джо
Г арпера.
— А ведь она и вправду была! Что же тебе снилось еще?
— Много чего! Но теперь уже все перепуталось.
— Ну, попробуй вспомнить! Неужто не можешь?
— Еще мне снилось, что будто бы ветер... да, ветер
задул...
— Припомни, Том! Ветер задул... что же он задул?
Том крепко прижал пальцы ко лбу и после минуты
тревожного ожидания воскликнул:
— Вспомнил! Вспомнил! Ветер задул свечу.
— Господи помилуй! Дальше, Том, дальше!
— Погодите, дайте припомнить... Ах, да! Вы вроде
сказали, что вам кажется, будто эта дверь...
— Дальше, Том!
— Погодите, дайте мне подумать минутку, одну ми­
нутку! Да, вы сказали, что вам кажется, будто дверь при­
открылась...

118