Page 150 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна
P. 150

находился  в  таком  же  состоянии  тревоги  и  страха,  так  как
             вечером  накануне суда Том рассказал  всю  историю защитни­
             ку  Поттера,  и  Гек  страшно  боялся,  что  его  причастность
             к  этому делу выйдет  наружу,  хотя  бегство метиса  и  избавило
             Гека  от  горькой  необходимости  давать  показания  в  суде.
             Кроме того,  он  упросил  адвоката держать  его  дело в  секрете.
             Но с тех  пор  как  совесть  погнала Тома  поздно  вечером  в  дом
             адвоката  и принудила его,  несмотря на все страшные  клятвы,
             рассказать  о  тайне,  которую  он  обязался  хранить,  Гек  утра­
             тил  веру  в  человечество.
                Днем,  слушая,  как  благодарит  его  Мефф  Поттер,  Том
             был  рад,  что сказал  об  этом  деле  всю  правду,  но  по  ночам  он
             жалел,  что  не  держал  языка  за  зубами.  Т о   он  боялся,  что
             Индейца Джо  никогда  не  поймают,  то  боялся,  что его пойма­
             ют.  Он  чувствовал,  что вздохнет  спокойно лишь тогда,  когда
             увидит  этого  человека  мертвым.
                Обыскали  всю  округу,  предложили  награду  за  поимку
            метиса,  но  так  и  не  нашли  его.  Из  Сен-Луи  выписали  чудо-
            всезнайку,  сыщика,  внушающего  почтительный  страх.  Тот
             пошарил,  понюхал,  покачал  головой  с  самым  глубокомыс­
             ленным  видом и  достиг  такого  же  поразительного  успеха,
             какой  обычно  выпадает  на  долю  всех  представителей  этой
             профессии,  а  именно:  он  объявил,  что  «напал  на  след».  Но
             ведь  «след»  повесить  за  убийство  нельзя,  и  потому  после
             отъезда  сыщика  Том  по-прежнему  чувствовал  себя  в  страш­
             ной  опасности.
                Но  дни  проходили,  и  с  каждым  днем  бремя  тревоги,
         ч   угнетавшее  Тома,  становилось  все  легче  и  легче.



                                 Г лава  двадцать  пятая
                               ПОИСКИ  КЛАДА
                В  жизни  каждого  нормального  мальчика  наступает  пора,
             когда  он  испытывает  безумное  желание  пойти  куда-нибудь
             и  порыться  в  земле,  чтобы  выкопать  спрятанный  клад.  Это
             желание  в  один  прекрасный  день  охватило  и  Тома.  Он  пы­
             тался разыскать Джо Гарпера,  но безуспешно.  Затем  он стал
             искать  Бена  Роджерса,  но тот  ушел  удить  рыбу.  Наконец  он
             наткнулся  на  Гека  Финна.  Гек  Кровавая  Рука —   вот  самый
             подходящий  товарищ!  Том  увел  его  в  такое  местечко,  где
             никто  не  мог  их  подслушать,  и  там  открыл  ему  свои  тайные
                                        148
   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155