Page 155 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

ночью, иначе, если кто увидит наши ямы, сейчас же догада­
ется, что мы тут делали, и сам выроет клад.
— Ну что ж! Я опять приду к тебе под окно и мяукну.
— Ладно. Спрячем кирку и лопату в кустах...
Ночью, около двенадцати, мальчики пришли к тому же
дереву и, усевшись в тени, стали ждать. Место было дикое,
а время такое, которое издавна считается страшным. Черти
шептались в шумящей листве, привидения прятались в каж­
дом темном углу, издали глухо доносился собачий лай, сова
отзывалась на него зловещими криками. Торжественность
обстановки подавляла мальчиков, и они почти не разговари­
вали. Наконец они решили, что полночь уже наступила,
заметили, куда падает тень, и принялись копать. Их окрыля­
ла надежда: работать стало куда интереснее, и усердие их
возросло. Яма становилась все глубже и глубже, и каждый
раз, как кирка ударялась обо что-нибудь твердое, у них
замирали сердца, но каждый раз их ждало новое разочарова­
ние. Т о был либо корень, либо камень. Наконец Том сказал:
— Опять не то место, Гек. Опять мы работаем зря.
— Как — не то? Мы не могли ошибиться. Мы начали
как раз там, куда упала тень.
— Знаю, но не в этом дело.
— А в чем же?
— А в том, что мы определили время наугад. Может
тогда было слишком рано или слишком поздно.
Гек выронил лопату.
— Верно... В том-то и штука. Ну, значит, это дело
придется оставить. Ведь точного времени нам все равно
никогда не узнать. И потом, очень уж страшно, когда кругом
кишат ведьмы и черти. Так и кажется, что кто-то стоит за
спиной, а я боюсь оглянуться, потому что, может, другие
стоят впереди и только того и ждут, чтобы я оглянулся.
У меня все время мороз подирает по коже.
— И мне жутковато, Гек. Когда зарывают под деревом
деньги, в ту же яму почти всегда кладут мертвеца, чтобы он
приглядывал за ними.
— Господи помилуй!
— Да-да, кладут,— мне говорили об этом не раз.
— Ну, знаешь, Том, неохота мне возиться с мертвецами.
Уж с ними всегда попадешь в беду.
— Мне тоже неохота ворошить их, Гек. Вдруг тот, что
здесь лежит, высунет свой череп и что-нибудь скажет!
— Д а ну тебя, Том! Очень страшно!

153