Page 156 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Еще бы, Гек, я прямо сам не свой!..
— Слушай, Том,бросим-ка это место. Попытаем счастье
где-нибудь еще.
— Пожалуй, так будет лучше,— сказал Том
— Куда же нам идти?
Том подумал немного и сказал:
— Вон туда, в тот дом, где привидения.
— Ну его! Не люблю привидений, Том. Они еще хуже
покойников. Покойник, может, и заговорит иногда, но не
шатается вокруг тебя в саване и не заглядывает тебе прямо
в лицо, не скрежещет зубами, как все эти привидения и приз­
раки. Мне такой штуки не вынести, Том, да и никто не
вынесет.
— Да, но ведь привидения шатаются только по ночам;
днем они копать не помешают.
— Так-то оно так, но тебе ли не знать, что люди в этот
дом и днем не заходят, не то что ночью!
— Аюди вообще не любят ходить в те места, где кого-
нибудь зарезали или убили. Но ведь в том доме и ночью
ничего не видать — только голубой огонек мелькнет иногда
из окошка, а настоящих привидений там нету.
— Ну, Том, если ты где увидишь голубой огонек,
можешь ручаться, что тут и привидение недалеко. Это уж
само собой понятно: только привидениям они и нужны.

154